Übersetzung für 'трудовая' von Russisch nach Deutsch

трудовая армия {ж}

Arbeitsarmee {f} [Sowjetunion, 1941 bis 1946]ист.

трудовая деятельность {ж}

Berufstätigkeit {f}

Erwerbstätigkeit {f}занятие

Werbung

трудовая жизнь {ж}

Berufsleben {n}

трудовая книжка {ж}

Arbeitsbuch {n} [zur Eintragung sämtlicher Arbeitsverhältnisse eines Arbeitsnehmers]занятие

трудовая коммуна {ж}

Arbeitskommune {f}ист.

трудовая миграция {ж}

Arbeitsmigration {f}занятиесоциол.

трудовая мобилизация {ж}

Arbeitsmobilisierung {f}пол.

трудовая терапия {ж}

Ergotherapie {f}мед.псих.

Beschäftigungs­therapie {f} [auch fig.]псих.

---

нелегальная трудовая деятельность {ж}

Schwarzarbeit {f}занятиеправоэкон.

трудовая теория {ж} стоимости <ТТС>

Arbeitswerttheorie {f}

---

Трудовая коммуна {ж} немцев Поволжья

Arbeitskommune {f} des Gebietes der Wolgadeutschenист.пол.

• На базе Саровского монастыря в 1927 году была создана детская трудовая коммуна.
• Вся трудовая деятельность прошла в Кокчетавской области.
• Затем последовательно там находились исправительно-трудовая колония № 29 строго режима (с конца 60-х годов), исправительно-трудовая колония-поселение № 47 (в 1975 году), участок колонии-поселения № 30 (в Нижнем Турунъю).
• Вводилась советская единая трудовая школа из двух ступеней.
• Была введена принудительная трудовая повинность, сначала для «нетрудовых классов».

• Автономная область немцев Поволжья — первая в РСФСР автономная область, образована 19 октября 1918 года декретом СНК РСФСР (использовалось также название Трудовая коммуна области немцев Поволжья), ставшая новой формой национально-территориальной автономии — «трудовая коммуна».
• Трудовая политика советского государства военного времени связывалась с терминами «трудовая повинность», «трудовое законодательство», «трудовые резервы».
• Тема оформления станции — трудовая доблесть советского народа.
• На базе монастыря в 1927 году была создана детская трудовая коммуна фабрики № 4 НКТ.
• Трудовая повинность (трудовая обязанность) — добровольная возможность или законодательно закреплённая обязанность по выполнению общественно полезного труда.

• Карпатору́сская трудова́я па́ртия (Карпаторусская трудовая партия малоземельных и безземельных) — одна из русофильских партий Подкарпатской Руси в составе Чехословакии.
• В 1922 году в деревне Новосельцево возникла «Новосельцевская трудовая артель» по выпуску железных лакированных подносов; в 1924 году в деревне организовались «Жостовская трудовая артель» и «Спецкустарь»; в 1925 году — «Лакировщик» и одновременно в селе Троицкое — артель «Свой труд» по росписи подносов.