Übersetzung für 'труд' von Russisch nach Deutsch

труд {м} [затрата сил]

Mühe {f}

труд {м}

Arbeit {f}

Werbung

труд {м} [произведение]

Werk {n} [eines Künstlers, Wissenschaftlers]

---

детский труд {м}

Kinderarbeit {f}право

женский труд {м}

Frauenarbeit {f}

изнурительный труд {м}

Schinderei {f} [ugs.]

литературный труд {м} [сочинение]

Schriftwerk {n} [literarisches Werk]лит.

мужской труд {м}

Männerarbeit {f}

наёмный труд {м}

Lohnarbeit {f}

напрасный труд {м}

vergebliche Mühe {f}идиом.

научный труд {м}

wissenschaftliche Arbeit {f}образ.

научный труд {м} [произведение]

wissenschaftliches Werk {n}

непосильный труд {м}

Schwerstarbeit {f}

принудительный труд {м}

Zwangsarbeit {f}

рабский труд {м}

Sklavenarbeit {f}

сизифов труд {м}

Sisyphusarbeit {f}

творческий труд {м}

schöpferische Arbeit {f}

труд {м} домохозяйки

Hausfrauenarbeit {f}

тяжёлый труд {м}

Schufterei {f} [ugs.] [pej.] [dauerndes Schuften]

умственный труд {м}

Gedankenarbeit {f}

geistige Arbeit {f}

физический труд {м}

körperliche Arbeit {f}

фундаментальный труд {м}

Standardwerk {n}наука

---

оплата {ж} за труд

Arbeitsentgelt {n}

---

Терпение и труд всё перетрут.

Geduld bringt Rosen.послов.

Mühe und Fleiß bricht alles Eis.послов.

• Различают производственный и непроизводственный труд. К последнему относят репродуктивный труд.
• За добросовестный многолетний труд Клавдия Латышева награждена орденом Ленина (1954), а также медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.».
• Трудовую деятельность начала дояркой на молочной ферме в колхозе «Свободный труд».
• Синтия Янг заявляет, что тюремный труд - это «рай для нанимателя».
• Была также награждена медалями, в числе которых «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» и «За доблестный труд».

• Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1971 года Бейсембаеву Муратхану присвоено звание Героя Социалистического Труда за самоотверженный труд, перевыполнение плановых заданий восьмой пятилетки.
•  Мирон-Орлик окончил основополагающий идеологический труд «Идея и дело Украины».
• В 1930 году в Меленске было организовано коллективное хозяйство «Колхозный труд».
• В 1890-е годы сотрудничает с социалистическим журналом «"Munca»" («Труд»), одна из сотрудниц которого — Рашель Вермонт — стала его женой.
• Главными сочинениями аль-Хамдани стали исторический труд «Аль-Иклиль» («Венец») и географический труд «Сыфату-Джазират-иль-араб» («Описание Аравийского полуострова»).

• Священным признавался только физический труд, в первую очередь труд землепашца.
• За самоотверженный и успешный труд в 1976 году была удостоена почетного звания и высшей степени отличия за труд — Герой Социалистического Труда.
• В сравнении с гражданским сектором, труд заключённых был неэффективным.
• Также следует отличать многолетний или напряженный пусть и добросовестный труд от подвига.
• (работа, труд) или символ W— от [...] (работа, труд).

• Сагредо опубликовал труд «Исторические свидетельства оттоманских монархов» ([...] , 1677), охватывающий эпоху с 1300 по 1646 годы.
• Большой труд ([...] , иногда пишется как "Большой Труд") — термин, используемый для описания крупных организованных профсоюзов, в частности, в США.
• За семилетний непрерывный и добросовестный труд в горнодобывающей промышленности рабочие и инженерно-технический персонал шахт, рудников и карьеров награждались Бронзовым Крестом Заслуги; за десятилетний труд в тех же условиях — Серебряным Крестом Заслуги, за пятнадцатилетний труд — Золотым Крестом Заслуги.