Werbung
 Übersetzung für 'туда' von Russisch nach Deutsch
туда {adv}dorthin
46
туда {adv}dahin
11
2 Wörter
дорога {ж} тудаHinweg {m}
путь {м} тудаHinweg {m}
3 Wörter
по пути тудаauf dem Hinweg
туда и сюдаhin und her
4 Wörter
ждсухопут.
билет {м} туда и обратно
Hin- und Rückfahrkarte {f}
ungeprüft поездка {ж} туда и обратноRundtour {f}
авиа.
полёт {м} туда и обратно
Hin- und Rückflug {m}
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Хоббит, или туда и обратно [Дж. Р. Р. Толкин]
Der kleine Hobbit [J. R. R. Tolkien]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В «Дороге никуда» главные события в первой части романа разворачиваются в Покете, а в Лисс уезжает семья Футроза — в театр, чтобы увидеть прибывших туда на гастроли знаменитых актеров.
  • Туда автоматически попадали цитаты с количеством голосов более 25, чаще всего они туда проходили через «Топ Бездны».
  • Туда направлялись карательные отряды, оттуда брали заложников, и туда не завозили промышленные товары.
  • В 2021 году снялась в фильме «Поворот не туда 7: Наследие», являющимся перезапуском франшизы «Поворот не туда».
  • ... Строка из песни «"Туда умного не надо, // Ты пошли туда Реада"») стала крылатым выражением.

  • «При вынесении приговора прошу учесть непродолжительное время моей работы в ТРЦ, я трудоустроился туда за несколько месяцев до дня трагедии, считал объект безопасным, водил туда малолетнего сына», — обратился к суду технический директор ТРЦ Георгий Соболев.
  • После того, как Джонс уехал в Гайану, он призвал членов Храма следовать за ним туда.
  • В начале января 1824 года турки пробили отверстие над пещерой и стали сбрасывать туда «зловонные материалы».
  • Туда допускались любые измерительные приборы, доктора осматривали Евсапию перед каждым сеансом, а еще туда был приглашен фокусник Владислав Рыбка (Władysław Rybka), чтобы он мог при желании обнаружить и разоблачить любые трюки.
  • К 1256 году по указанию Фридриха II незадолго до того разрушенная Л'Аквила была отстроена, и туда перенесли св.

  • Напоследок Мэтт Мёрдок возвращается туда, где всё началось, — в аллею за старым боксёрским залом — и, бросив туда одну из роз Фиска, говорит, что отомстил за отца.
  • Кэтрин, Лэнгдон и агент Хартман едут туда, а Сато, Тёрнер и Беллами отправляются на «Восемь Франклин-Сквер», ведь туда указала пирамида.
  • «Поворот не туда 3» (...) — слэшер, снятый в 2009 году режиссёром Декланом О’Брайэном.
  • По состоянию на август 2018 года по станции ежедневно и круглогодично курсируют поезда пригородного сообщения Белореченская — Армавир-Ростовский туда и обратно (утренний), Белореченская — Армавир-Туапсинский туда и обратно (послеобеденный), Тихорецкая — Армавир-Туапсинский туда и обратно (вечерний).
  • После разбития корпуса Рожицкого, Роговский вторично отправился с донесением в Главную квартиру и, прибыв туда, принимал участие в боях под Варшавой, по взятии которой участвовал в преследовании Польской армии в Галицию и до занятия Кракова несколько раз был посылаем туда парламентером.

  • В 1989 году под открытым небом был показан спектакль «Бежин луг, или Туда, туда в раздольные поля» по «Запискам охотника» И.С.
  • Пероз налаживал отношения с Китаем, направляя туда ценные подарки (например, однажды он послал туда дрессированного слона).
  • Клиника Джемелли приобрела широкую известность в понтификат Иоанна Павла II, который был доставлен туда для проведения срочной операции после попытки покушения на его жизнь в 1981 и впоследствии неоднократно возвращался туда для лечения.
  • Все эти политические усложнения ободрили турок, и они начали готовиться к возобновлению войны: укрепления у Константинополя усиливались, и туда стягивались все оставшиеся свободными войска; турецкие и английские эмиссары пытались возбудить восстание мусульман в Родопских горах, надеясь отвлечь туда часть русских войск.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!