Übersetzung für 'турчанки' von Russisch nach Deutsch

турчанки {мн}

Türkinnen {pl}этн.

• На чемпионате Европы 2012 года в Хельсинки с результатом 12,97 завоевала в 100-метровом барьерном беге бронзовую медаль (впоследствии в связи с дисквалификацией турчанки Невин Яныт переместилась в итоговом протоколе на вторую позицию).
• Благодаря череде удачных выступлений удостоилась права защищать честь страны на летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро — в стартовом поединке категории до 63 кг потерпела поражение от турчанки Бусра Катипоглу и выбыла из борьбы за медали.
• Так, в 2013 году в дисциплине 3000 метров стартовала на чемпионате Европы в помещении в Гётеборге, в беге на 5000 метров стала серебряной призёркой на молодёжном европейском первенстве в Тампере (позже в связи с дисквалификацией турчанки Гамзе Булут переместилась в итоговом протоколе на первую позицию) и получила бронзу на Играх исламской солидарности в Палембанге.
• Фарфоровый завод Фрэнсиса (Франца) Гарднера в Вербилках в XIX веке выпускал кружки в виде голов «турка» и «турчанки», особенно популярные в период русско-турецких войн.
• Селиверстова и пленной турчанки, получившим усечённую фамилию, однако был приписан к дворянскому сословию как выходец из польского шляхетства.

• В этой игре турчанки проиграли сборной Румынии в трёх партиях.
• Фридрих Август был внебрачным сыном Августа Сильного, короля Польши и курфюрста Саксонии, и Фатимы ("Fatime"), турчанки, пленённой Хансом Адамом фон Шёнингом во время битвы у Буды в 1686 году (Венгрия).
• Уверенно пройдя турнирную дистанцию до финала, в финале турчанки неожиданно были разгромлены «Рабитой» 0:3 (15:25, 18:25, 9:25), позволив тем самым волейболисткам из Азербайджана взять реванш за поражение полугодичной давности в финале Лиги чемпионов.
• Сын известного врача Ивана Андреевича Полетика (1722—1783) и турчанки, взятой в плен при взятии Очакова.
• В 11 сыгранных матчах она набрала для своей команды 220 очков и лишь на 5 очков отстала от ставшей самым результативным игроком турнира турчанки Неслихан Демир Дарнель.

• От турчанки, вывезенной с театра военных действий, имел дочь, Екатерину Павловну Розенгейм (1805—1873).
• Минарет породил местные предания, в частности, о том, что он построен для удовлетворения религиозных потребностей любовницы турчанки.
• В послереволюционные годы здесь помещался «Клуб освобожденной турчанки», затем Бюро помощи детям, потом в доме был открыт музей-заповедник Ширваншахов, а затем Дворец бракосочетаний («Сеадет сараи» — «Дворец счастья»).
• Родился в семье курда и турчанки.