Übersetzung für 'тусклый' von Russisch nach Deutsch

тусклый {adj}

trübe [nicht hell und leuchtend]

тусклый {adj} [о свете, источнике света]

funzlig [ugs.] [pej.]

funzelig [ugs.] [pej.]

Werbung

тусклый {adj} [тж. перен.]

trüb [auch fig.]

---

тусклый свет {м}

trübes Licht {n}

---

тусклый дельфин {м} [Lagenorhynchus obscurus]

Schwarzdelfin {m}зоол.T

• Цвет яркий кирпично-красный, блеск жирный или тусклый.
• Стихотворение Довида Кнута «Кишинёвские похороны» (изначально — «Я помню тусклый кишиневский вечер») вошло в большинство антологий зарубежной русской поэзии.
• Длина тела 15—17 см, вес 48—57 г. У взрослых особей тусклый тёмно-жёлтый supercilium.
• Альдебаран B — тусклый красный карлик спектрального класса M2, расположенный на расстоянии нескольких сотен а.
• Звезда́ Ван Маа́нена — тусклый белый карлик в созвездии Рыб. Находится на расстоянии 14,1 св. лет от Солнца.

• Дрейер в своем каталоге описал объект как «тусклый, маленький и круглый».
• Время действия картины — «тусклый, межеумочный 1952 год».
• Основная звезда — Процион A, тусклый компонент (белый карлик) — Процион B.
• Слишком яркий свет заставляет улитку прятаться в раковину, а тусклый — искать более теплое место.
• DEN 0255-4700 — очень тусклый коричневый карлик в созвездии Эридана.

• Молодые побеги опушённые, на второй год становятся почти гладкими и принимают тусклый красно-коричневый цвет.
• Бле́дный — прилагательное русского языка, означающее: слабоокрашенный, тусклый, без румянца "(о лице)".
• У лазурной султанки тусклый жёлто-зелёный клюв. Перья на крыльях зелёно-синие, а на спине более коричневые.
• Блеск металлический, но на изломе тусклый. Спайности нет.
• Гименофор (трубчатый слой шляпки) жёлтый, у зрелых грибов приобретают тусклый тёмно-жёлтый или оливковый оттенок.