Übersetzung für 'тёмной ночью' von Russisch nach Deutsch

тёмной ночью {adv}

in dunkler Nacht

---

ночью {adv}

in der Nacht

nachts

вчера ночью {adv}

gestern Nacht

Ночью подморозило.

Nachts begann es zu frosten.

однажды ночью {adv}

eines Nachts

сегодня ночью {adv}

heute Nacht

бодрствующий ночью {adj}

nachtaktivзоол.

дежурить ночью {verb}

Nachtdienst haben

Ночью была гроза.

In der Nacht war ein Gewitter.

Ночью все кошки серы.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.послов.

Святою ночью [Антон Павлович Чехов]

In der Osternacht [Anton Pawlowitsch Tschechow]лит.F

• Эту сложность он назвал «тёмной ночью» (отсылая к одноименной поэме), или:В исследовательской программе «Тёмный рыцарь души» Уиллоуби Бриттон документирует феномены такого рода, происходящие во время медитации.
• Тёмной ночью автомобиль проезжает по мосту над рекой. Он останавливается на этом мосту, из него выкидывают мешок с щенками. Автомобиль уезжает прочь.
• Но однажды, проснувшись тёмной ночью, он находит своих родителей зверски убитыми и с ужасом понимает, что он превращался в животное — дикого беспощадного волка.
• Иногда («раз в неделю или в две») в раннее время суток, поздним вечером или тёмной ночью обитателям «Ашрама Шамбалы» разрешалось совершать групповые прогулки.
• Тёмной ночью с 24 на 25 июля 1938 года республиканцы после короткой, но эффективной артподготовки начали форсирование Эбро. Артиллерия стреляла только по разведанным целям. Мощность и меткость артогня получила хорошую оценку германских офицеров штабов, служивших у Франко, Вильгельма фон Тома и Риттера фон Ксиландера. Приречную оборону франкистов части Модесто, Листера и Хурадо подавили быстро и полно.

• «Двадцать пять рассказов Вета́лы», также «Ветала-панчавимшати»; "рассказы Веталы" — демона, вселяющегося в тела умерших, который на кладбище тёмной ночью испытывает царя Викрамадитью, рассказывая ему сказки-загадки.