Werbung
 Übersetzung für 'тёмный' von Russisch nach Deutsch
тёмный {adj}dunkel
60
тёмный {adj}finster
2
тёмный {adj} [мрачный]düster
тёмный {adj} [сомнительный, подозрительный]obskur
архит.
(тёмный) чулан {м}
Kabuff {n} [regional] [ugs.] [oft pej.] [kleiner, dunkler Abstellraum]
физ.
тёмный фон {м}
Dunkelfeld {n}
зоол.T
тёмный дельфин {м} [Lagenorhynchus obscurus]
Schwarzdelfin {m}
ихтио.T
тёмный морской ангел {м} [Squatina nebulosa]
Getrübter Engelhai {m}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Глаза небольшие, карего цвета. Веки отвисающие, имеют контрастный тёмный окрас.
  • Был представлен «тёмный режим», позволяющий включать тёмную цветовую схему для системных приложений, а также для пользовательского интерфейса iOS и iPadOS.
  • Тёмный цвет пылесоса может затруднить его поиск, если он по какой-либо причине потеряется, тёмный робопылесос к тому же сложнее заметить боковым зрением и проще случайно наступить на него.
  • Для пресноводного аквариума желательно использовать серый или тёмный грунт.
  • Цифрово́й тёмный век — понятие, описывающее потенциальное исчезновение исторических данных в информационную эру из-за потери доступа к электронным документам.

  • Отмечена связь между монгольскими словами "бараа(н)" — «тёмный» и "бор" — «серый» с тюркскими "параан/бараан" — «тёмный» и "поро/боро" — «серый».
  • Обелиски бывают двух типов — светлый и тёмный.
  • Взрослый самец имеет чёрную голову и горло, глянцевую пурпурную полосу на горле и тёмный раздвоенный хвост.
  • — небольшой тёмный астероид главного пояса, принадлежащий к спектральному классу C, поверхность которого богата простейшими углеродными соединениями, которые и придают ему тёмный цвет.
  • Асажж Вентресс ("Asajj Ventress") — тёмный джедай из Датомира, в прошлом — помощница графа Дуку и сестра ночи, в настоящем — охотница за головами.

  • Это очень тёмный и очень сырой месяц.
  • Щелкун посевной тёмный (...) — вид щелкунов из подсемейства "Dendrometrinae".
  • Тёмный тростниковый сахар имеет более тёмный цвет и более сильный аромат патоки, чем светлый.
  • Капиллиций нитчатый, часто в виде сети, обычно тёмный.
  • Над каждым глазом тёмный вертикальный штрих, от нижнего века по направлению к уху идёт темный «росчерк».

  • "Tarsius fuscus" [...] , или тёмный долгопят — вид приматов семейства долгопятовые.
  • В XVIII веке в Ирландии, которой тогда правил король Англии, пивоварение находилось в упадке вплоть до момента, когда пивоварня Артура Гиннесса переключилась с эля на тёмный портер [...].
  • Назван по реке, с [...]  — «тёмный».
  •  Лукьяненко в «Дозорах»: один из персонажей цикла, Завулон — "тёмный Иной", Тёмный маг вне категорий, руководитель Дневного Дозора Москвы; дед главного героя цикла Антона Городецкого.
  • Светлый грунт сообщает теплоту краскам, нанесённым на него тонким слоем, но лишает их глубины; тёмный грунт — придаёт им глубину.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!