Übersetzung für 'тётка' von Russisch nach Deutsch

тётка {ж} [сестра матери]

Mutterschwester {f} [veraltet]

• Когда Кармен узнаёт о том, что она беременна, тётка выгоняет её из дома.
• «Грозный Вавила и тётка Арина» — советский немой мультипликационный фильм, снятый Николаем Ходатаевым и его сестрой Ольгой Ходатаевой в 1928 году.
• Только её тётка Бесси пошла на это дело, получив отповедь от отца семейства.
• Родился 1 декабря 1944 года в селе Шишковцы Тернопольской области. Богдан был сиротой, его воспитывала тётка.
• Имя «Марфа» было для Романовых фамильным — так звались её прабабушка инокиня Марфа и рано умершая тётка Марфа Михайловна.

• сестра Владимира Егоровича и тётка Эраста Николаевича Гиацинтова, начальница Мариинского женского училища в Москве.
•  — фрейлина из рода Загряжских, тётка жены Александра Сергеевича Пушкина.
• Женой Глюка была тётка Отто Фридриха Гельмерсена — родоначальника петербургского рода Гельмерсенов.
• Его тётка была женой Кристиана Бернарда Глюка, назва́ного брата царицы Екатерины Алексеевны.
• Элишка с детства воспитывалась в женском монастыре Святого Йиржи в Пражском Граде, где аббатисой была её тётка Кунгута.

• Её тётка — актриса Текла Трапшо.
• Родился в учёной семье, его тётка была замужем за поэтом Ф. А. Фаизом. Учился в одной школе с Навазом Шарифом.
• Остроу́хая (из книги «Огненный бог Марранов») — пожилая чёрно-бурая лисица, тётка короля Тонконюха XVI, принцесса Лисьего царства.
• Гепард не привык к городской квартире, а тётка не привыкла к гепардам.
• С Ветлуги Пров да тётка Фёкла.

• Другое значение слова «тётя» («тётка») (простонародное, шутливое или используемое в детской речи) — взрослая женщина.
• ...  — 59) — дочь Луция Домиция Агенобарба и Антонии Старшей, тётка Мессалины и Нерона.
• Её тётка была сожжена на костре по обвинению в колдовстве.
• Родная тётка Мария была бабкой Марка Туллия Цицерона, тоже происходившего из Арпина [...].