Werbung
 Übersetzung für 'тётушка' von Russisch nach Deutsch
тётушка {ж}Tantchen {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'тётушка' von Russisch nach Deutsch

тётушка {ж}
Tantchen {n}
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • По воспоминаниям Алисы Фрейндлих, "«бабушка, тётушка, мои двоюродные братья и сёстры — всем им пришлось уехать из Ленинграда»".
  • Преданная Вам тётушка и друг.
  • Тем временем тётушка мальчика Агнес, богатая и беззаботная дама, решает усыновить его.
  • Гоголя — «Ночь перед Рождеством», «Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка».
  • Идея со смертельной опасностью глютена — прямая отсылка к роману Стивена Кинга «Противостояние» (и его экранизации), там и явившаяся во сне Эрику Картману тётушка Джимайма (матушка Абигейль) с её наставлениями, и изоляторы для людей с подозрением на «заражении» глютеном.

  • Милёшкина) с девочкой ─ её дочерью — Александрой Ивановнной Книпер (тётушка художника и его двоюродная сестра).
  • Однажды тётушка отправилась собирать долги, а один из её должников (лекарь Лу Сай-лу) захотел её задушить, но эту сцену увидели крестьянин Чжан со своим сыном по прозвищу Ослёнок, лекарь же убежал.
  • Узнав, что её богатая тётушка Моргана скончалась, Эльвира едет в Фэллвелл, штат Массачусетс, чтобы успеть к моменту чтения завещания.
  • Вскоре после возвращения Серафино из армии тётушка Джезуина умирает.
  • Троюродная тётушка Николая Сергеевича, двоюродная сестра его отца, Екатерина Алексеевна Тютчева (1841—1865), была первой женой Семёна Николаевича Цвета (1829—1900), отца биохимика Михаила Цвета (1872—1919).

  • Пары Сулейман-бек и Асья, Султанбек и тётушка Джахан, даже слуги Телли и Вели, согласно Фарах Алиевой, поданы в лирико-комическом ключе.
  • «Ива́н Фёдорович Шпо́нька и его́ тётушка» — незаконченная повесть Николая Васильевича Гоголя.
  • Богатая тётушка Сильвии Хауреги, начала преподавать в школе Кармен Арранс после того, как преподаватель бального танца Адела попала под машину.
  • В этом сочинении всё вывернуто наизнанку и поставлено вверх ногами: дядюшка Габриель — не совсем дядюшка, тётушка Марселина — вовсе не тётушка, русский эмигрант Фёдор Баланович изъясняется как Набоков, тёмная личность Педро Излишек оказывается Гарун-аль-Рашидом, а вдова Авот’я и полицейский Хватьзазад ловят гидаспёров на улицах французской столицы...
  • В 2003 году выходит «Девочка, покорившая время», связанная с событиями в аниме лишь косвенным образом: главной героиней является тётушка главной героини в сиквеле «Девочка, покорившая время» -Tokikake-, — Макото Конно.

  • Соседи, претендовавшие на приз, отказались от борьбы из моральных побуждений, и тётушка, после долгих раздумий, отдаёт «Жигули» своему первому возлюбленному — старому холостяку Фигалу.
  • Во Франш-Конте дарительницей рождественских подарков считалась добрая фея — тётушка Ари [...].
  • «Моя молодая тётушка» или «Моя юная тётушка» ([...] , [...] , букв. ...
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!