Werbung
 Übersetzung für 'тётя' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   тётя | тёти | тёти
тётя {ж}Tante {f}
135
тётя {ж}Muhme {f} [veraltet] [Tante]
тётя {ж} [разг.] [о старой знакомой, подруге дома]Nenntante {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Хелен посещала квакерскую школу в Саутпорте под опекой Ханны Уоллис — это была та же школа, которую посещала её тётя Присцилла, чьей наставницей была мать Уоллис.
  • В 1551 году её семью навестили тётя и дядя по материнской линии: «Обе милые маленькие девочки, вот только младшая хромает и не может ходить, из-за чего её дядя и тётя обнимали её ещё более нежно».
  • Двоюродная тётя (по браку) Августе Леонидовне Миклашевской .
  • Его тётя Ирина была спасена поляками во время Холокоста, в возрасте 10 лет.
  • Её крёстными стали тётя по отцовской линии греческая принцесса Алексия, тётя по материнской линии Пиа Гетти, принц Уэльский Чарльз и принц греческий Михаил.

  • Другая тётя — литературовед и библиограф Инна Михайловна Левидова.
  • Гоггинс начал карьеру в шоу-бизнесе в раннем возрасте, его семья — тётя и дядя также были актёрами театра, а другая тётя публицист для Би Би Кинга и Филлис Диллер.
  • В английской версии её имя — тётя Мэй.
  • Тётя Тулип — тётя Лоэллина, (двоюродная бабушка Ози, если её можно так назвать) довольно высокая дракониха.
  • Тётя Ничта — тётя Полли, пожилая женщина.

  • В старину сестру деда или бабушки называли "великая тётя" или "внучатая тётя", хотя понятней её будет назвать "двоюродной бабкой".
  • В 1944 году с мамой переехал в город Щучинск Кокчетавской области Казахстана, где жили старшая мамина сестра Александра Ивановна (тётя Шура) и бабушка Мария Сергеевна, и где были дешевле продукты.
  • Её знаменитыми театральными ролями являются тётя Дэн в постановке «Тётя Дэн и Лемон» и сестра Элоиза в «Сомнении».
  • В 1990-е годы в программе «Раз в неделю» на ТВ-6 выходила пародия «Спокойной ночи, господа», где участвовали персонажи Чита — неотёсанная грубая обезьяна, Мики — мышонок, подобие Микки Мауса и ведущие — тётя Валя, реже тётя Таня.
  • Жена Бена Паркера и тётя Питера.

  • Училась у него [...]  — тётя Сергея Жадана.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!