Werbung
 Übersetzung für 'убрать' von Russisch nach Deutsch
VERB   убрать | уберу | убрал
убирать
убрать {verb} [сов.] [привести в порядок]aufräumen
13
убрать {verb} [сов.] [спрятать]wegstecken [ugs.] [verbergen]
убрать {verb} [сов.] [удалить]entfernen
убрать {verb} [сов.] [украсить, нарядить]schmücken
тщательно убрать {verb} [сов.]klar Schiff machen [ugs.] [gründlich aufräumen]
убрать комнату {verb}das Zimmer aufräumen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • По общепринятой оценке, фейсбилдинг помогает убрать отечность, уменьшить морщины, скорректировать форму лица, убрать лицевые зажимы, однако по поводу эффективности этой методики специалисты всё еще спорят.
  • Вычитать ещё проще: нужно убрать необходимое количество штрихов, чтобы получить ответ.
  • Предложение убрать этот пункт было утверждено на последовавшем заседании комитета в полном составе.
  • Нежелательное виньетирование можно частично или полностью убрать при редактировании фотографий или же автоматически.
  • По существующим правилам пожелавшему убрать из своей фамилии окончание русского типа (-ов/-ев/-ин), предлагают два варианта изменения фамилии.

  • При попытке убрать его размазывается ещё сильнее.
  • По ряду причин автор романа попросил убрать своё имя из титров фильма.
  • При обсуждении реконструкции Крымской набережной высказывались предложения убрать теплоход.
  • 20. Кавальер, который они стремятся убрать.
  • «Троих надо убрать» — кинофильм французского режиссёра Жака Дере.

  • В игре есть возможность установить или убрать крышу у автомобилей-кабриолетов.
  • «Казалось, что меня хотят убрать с Олимпиады любой ценой, просто для примера.
  • Кабинет министров Украины предложили убрать село. Решение будет вынесено 31 июня.
  • Испанские миссионеры убедили ремесленников хопи убрать фаллос из изображения фигуры.
  • Нижеприведённый код корректен, но ревизор может соблазниться ошибочно убрать переменную [...].

  • Опять этот результат оптимален в том смысле, что нельзя убрать [...] из экспоненты.
  • ] убрать микрогранулы из продукции, «Johnson & Johnson» летом 2013 года начала процесс отказа от них.
  • то сопротивление [...] можно попросту убрать, приняв его равным бесконечности.
  • В честь Арнольда Шварценеггера был назван футбольный стадион в Граце, Австрия; после казни Вильямса началась кампания за то, чтобы убрать имя Арнольда из названия стадиона.
  • В Детгизе (поначалу) требовали: сократить; убрать натурализм в описании войны; уточнить роль Странника; затуманить социальное устройство Страны Отцов; решительно исключить само понятие «Гвардия» (скажем, заменить на «Легион»); решительно заменить само понятие «Неизвестные Отцы»; убрать слова типа «социал-демократы», «коммунисты» и т. д.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!