Übersetzung für 'увидимся' von Russisch nach Deutsch

Увидимся.

Man sieht sich.

---

Мы не увидимся никогда!

Wir sehen uns niemals wieder!

---

Werbung

Мы с тобой скоро увидимся?

Sehen wir uns bald (wieder)?

• Домен буквально означает «увидимся» (от англ. "«see you»").
• Наконец, завершив третью повесть цикла «Из записок Лопатина» — «Мы не увидимся с тобой», действие которой происходит летом 1944 года, К. М. Симонов объединил три повести, фактически имеющие единую группу главных героев и сквозную фабулу, в роман.
• — До встречи! В Москве обязательно увидимся! Позади часовая готовность. Потом тридцатиминутная.
• Но мы надеемся, что очень скоро мы снова увидимся.
• Он традиционно заканчивает свои видео фразой: «Будьте смелыми, будьте дикими, увидимся в следующем приключении».

  ---

• Прощай — вероятно, никогда не увидимся — твой родной брат Николай Майер.
• На шестую годовщину их знакомства Эдвард присылает букет цветов и диск с видеообращением, которое заканчивается словами «Скоро увидимся».
• Ты уезжаешь, и Бог знает увидимся-ли мы когда-нибудь… Но я буду очень часто вспоминать колонию, а в особенности нашу комнату.
• "See You in Hell" («увидимся в Аду») — дебютный студийный альбом британской хеви-метал-группы Grim Reaper, выпущенный в 1983 году на независимом лейбле Ebony Records.
• В интервью Дэвид Штраухман сказал: «Как мы всегда говорили, увидимся позже.

  ---

• Прощай, увидимся в Вальгалле!
• Они снова оказываются в 2011 году, Тревор спрашивает Эон: «Мы ещё увидимся?
• / Давай, брачо, увидимся завтра мы.
• В русском переводе издавалось лишь несколько рассказов: «После Кастера такого не бывало» — о войне во Вьетнаме, «Ещё увидимся, Крокодил» (дословный перевод рифмованного американского выражения [...] в значении "пока-пока", "до скорого") — о жизни индейцев, «Родео» — о жизни ковбоев.