Werbung
 Übersetzung für 'увлечь за собой' von Russisch nach Deutsch
увлечь {verb} [сов.] (за собой)mitreißen
Teiltreffer
влечь за собой {verb}nach sich ziehen
влечь за собой {verb}mit sich bringen
повлечь за собой {verb}herbeiführen
забронировать за собой место {verb}sichDat. einen Platz sichern
идиом.
не чувствовать за собой вины {verb}
sich nicht schuldig fühlen
идиом.
не чувствовать за собой вины {verb}
sichDat. keiner Schuld bewusst sein
влечь за собой {verb} [о последствиях] [несов.]zur Folge haben
не следящий за собой {adj} [о человеке]ungepflegt [Mensch]
сжечь за собой (все) мосты {verb} [идиом.]alle Brücken hinter sich abbrechen [Idiom]
оставить за собой право на что-л. {verb}sich etw. vorbehalten
право
телесное повреждение {с}, повлёкшее за собой смерть потерпевшего
Körperverletzung {f} mit tödlichem Ausgang
само собой {pron}per se
жертвовать собой {verb}sich opfern
между собой {adv}untereinander
жертвовать собой {verb}sich aufopfern
между собойunter sich
само собойvon selbst
Само собой разумеется.Das versteht sich von selbst.
взятый с собой {past-p}mitgenommen
давать с собой {verb}mitgeben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Тем не менее, ему не удалось увлечь за собой сочувствующих «левой оппозиции» сенаторов, которые предпочли остаться и влиять на партийную политику изнутри.
  • В 1648 году сражался в битве при Лансе, где предпринял отчаянную попытку переломить ход сражения, бросившись на потерявшего строй противника, надеясь увлечь за собой испанские войска.
  • Появившись в Восточной Бухаре ранней весной 1922 года, Энвер-паша пытался увлечь за собой народные массы лозунгами панисламизма и антикоммунизма.
  • Уже в то время у Владимира Саганова чётко прослеживается качество формирующегося вожака: за ним наблюдается умение увлечь за собой студенческую молодёжь на интересные дела.
  • 10 августа 1944 года во время атаки, в критическую минуту боя, лейтенант Шилов возглавил роту вместо раненого командира, сумел увлечь за собой бойцов.

  • Заметив, что тонущий тральщик может увлечь за собой баржу с ценным грузом, Давиденко с риском для жизни успел перерубить буксировочный трос, после чего прыгнул в воду и спас тонущего сигнальщика.
  • Вожаки движения секций использовали вооружение «террористов» как предлог для перехода к более решительному сопротивлению Конвенту и для того, чтобы увлечь за собой секции, которые колебались и не прислали своих выборщиков во Французский театр.
  • когда новгородскому боярству удалось увлечь за собой на путь борьбы против великокняжеской власти часть черных людей, теперь московское правительство стремится, напротив, само завоевать симпатии рядовых новгородских горожан.
  • Появившись в Восточной Бухаре ранней весной 1922 года, Энвер-паша пытался увлечь за собой народные массы лозунгами панисламизма и антикоммунизма.
  • показаться в надводном положении к югу от Гельголанда и увлечь за собой в море немецкие лёгкие крейсеры.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!