Werbung
 Übersetzung für 'увлечь' von Russisch nach Deutsch
увлечь {verb} [сов.] (за собой)mitreißen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'увлечь' von Russisch nach Deutsch

увлечь {verb} [сов.] (за собой)
mitreißen
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Всё ещё работая над возможной карьерой области физики, он всё чаще думал взять академический отпуск после получения докторской степени, провести «великий эксперимент», чтобы увидеть, насколько писательская деятельность может увлечь его.
  • Увидеть, понять, что происходит на территории сценического или научного пространства, затем сравнить творческую территорию с территорией реальной жизни и увлечь этим сопоставлением читателя — один из главных принципов в работах Т. А. Шпаковской.
  • Несмотря на стандартный сюжет и небольшой бюджет картины, она в целом понравилась критике благодаря способности режиссёра увлечь зрителя действием и удачной актёрской игре, особенно, Беверли Майклз и Перси Холдена.
  • заключила, что «хотя сюжет не нов и ему не хватает темпа, фильм имеет достаточно поворотов сюжета, чтобы увлечь аудиторию».
  • Согласно гомеровскому гимну, Афродита не может увлечь Афину, которая любит войны и ремесло.

  • В весьма подробном анализе сборника, сделанном критиком Андреем Левинсоном (1909), указывалось, что «поэтический мирок» автора уходит корнями во французскую поэзию, а стихотворение «Жираф» («Озеро Чад») не способно увлечь ни читателя, ни его героиню.
  • 15 И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь её рекою.
  • Их миссия — увлечь своей идеей новых энтузиастов, которые помогут реализовать мечту об улучшении климата на планете.
  • Пиццорно смог увлечь молодого человека идеей создания собственной музыкальной группы, и вскоре Мейган стал вокалистом "Kasabian".
  • На протяжении всей дальнейшей жизни Александра Леонтьевна усердно занималась литературным творчеством и смогла увлечь им своего младшего сына Алексея.

  • В июле 2017 года Международная федерация футбола (ФИФА) заявила о планах к 2026 году увлечь футболом 60 % населения Земли.
  • Вожаки движения секций использовали вооружение «террористов» как предлог для перехода к более решительному сопротивлению Конвенту и для того, чтобы увлечь за собой секции, которые колебались и не прислали своих выборщиков во Французский театр.
  • «На фронте Отечественной войны в боях с немецкими захватчиками показал себя стойким и мужественным офицером, умеющим личным героизмом увлечь бойцов на выполнение боевой задачи.
  • В том что касается самого Афьонкарахисара, они были безразличны, приказав своим находившимся там малым силам оставить город после незначительного сопротивления, пытаясь увлечь греческие силы за собой к Икониу.
  • Бедонегова — вдова, обеспеченная купчиха, которая активно пытается увлечь Цыплунова и Пирамидалова, но только отталкивает их своей напористостью.

  • Появившись в Восточной Бухаре ранней весной 1922 года, Энвер-паша пытался увлечь за собой народные массы лозунгами панисламизма и антикоммунизма.
  • Ей поручено увлечь молодого русского моряка.
  • Непереходные глаголы сочетаются с существительными или местоимениями в косвенных падежах: "плакать без причины, подмигнуть прохожему, увлечь игрой, грустить о лете".
  • Курсанты занимались без выходных дней, по 12 и более часов в сутки, готовя себя к суровым испытаниям, к умению возглавлять солдат и увлечь их за собой.
  • 26 апреля ВКонтакте запустили мини-приложение «Занимариум», которое поможет родителям увлечь своих детей дошкольного возраста с пользой для их развития.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!