Übersetzung für 'удивительный' von Russisch nach Deutsch

удивительный {adj} [вызывающий удивление]

verwunderlich

erstaunlich

verblüffend

Werbung

удивительный {adj} [чудесный]

wunderbar

wundersam [geh.]

удивительный {adj} [необыкновенный]

ungewöhnlich

удивительный {adj} [о чём-л. неприятном]

befremdlich

удивительный {adj} [поразительный]

überraschend

---

Удивительный волшебник из страны Оз [Л. Ф. Баум]

Der Zauberer von Oz [L. F. Baum]лит.F

• «удивительный дракон».
• Творчество Мацейны представляет собой удивительный синтез идей русской религиозной философии и экзистенциализма.
• В осевой часовне расположен удивительный триптих в честь Пресвятой Девы, состоящий из витражей «Детство», «Завет» и «Страсти Христовы».
• Этот удивительный миг на нашей Земле?
• 2007 — Международный джазовый фестиваль «Какой удивительный мир» в Челябинске.

• — дословно: «Молодой и удивительный Т.
• Почти исчезнувший удивительный островной мир со своим укладом, со своеобразными постройками.
• Человеческий организм довольно удивительный, он может самовосстанавливаться но это не касается слуха, и если его потеряли – уже не вернуть.
• Единственный вид — сетиэхинопсис удивительный ("Setiechinopsis mirabilis").
• У. Гамильтон открыл удивительный некоммутативный мир кватернионов.

• Боно заявил, что ему понравились Москва и русские: «У вас удивительный город, удивительные люди и артисты.
• Исихаст — это тот, кто «удерживает бестелесное в пределах телесного дома», а это «подвиг редкий и удивительный».
• Всё это трупопоклонение ставится под сомнение последней фразой рассказа: «С шоссе открывается удивительный вид».
• Следующий отрывок из Махабхараты повествует о том, как асура архитектор Майя соорудил удивительный дворец на месте сгоревшего леса (книга 2 глава 1).
• «Иосиф и его удивительный халат снов» (...) — второй мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса (1968), рассказывающий библейскую историю Иосифа Прекрасного.

• Впоследствии Джош Вайнштейн выразил сожаление об убийстве Граймса, описывая его характер как «очень удивительный».
• Превратившиеся в скелеты останки составляют удивительный контраст с детскими костюмчиками и платьицами, любовно выбранными родителями, что отмечено Мопассаном в «Бродячей жизни».
• Правителем города является Симон Каин, удивительный человек, являющий собой пример необъяснимого долголетия и своего рода хранитель души города.
• Павел Слободкин: «Был такой удивительный человек <…> — Владимир Дмитриевич Рыжиков.
• "Thaumatomyrmex" ([...] , от [...] «удивительный муравей») — род муравьёв (Formicidae) из подсемейства Ponerinae.