Übersetzung für 'ужесточать' von Russisch nach Deutsch

ужесточать {verb} [несов.]

verschärfen

• В 2012 году она же заявила, что гомосексуальность является «острейшей проблемой современного мира» и пообещала «ужесточать меры по борьбе со всем этим злом».
• Опасаясь проникновения «революционной заразы», Николай I в 1848 году начал ужесточать внутреннюю политику.
• Однако он понимал, что советское руководство после не вполне удачного для себя опыта с Николае Чаушеску в Румынии, будет ужесточать контроль над странами «соцлагеря».
• Однако после появления сведений о заболеваниях легких правила стали ужесточать.
• Для обеспечения ценовой стабильности центральный банк может ужесточать или смягчать денежно-кредитную политику.

• США, Япония и Республика Корея сделали заявление, согласно которому правительства стран намерены ужесточать санкции в отношении КНДР.
• Во время кризиса банки вынуждены ужесточать требования для получения кредитов, что приводит к уменьшению объёмов кредитования.
• Он также отметил, что, когда Россельхознадзор вводит в отношении белорусских предприятий запрет на поставку продовольствия, Белоруссии приходится усиливать внутренний контроль и ужесточать внутренние требования к сырью и выпускаемым продуктам, а также диверсифицировать рынки сбыта.
• После рейда Джеймсона правительство Трансвааля могло продолжать ужесточать свою политику по отношению к ойтландерам и проводить более жёсткую внешнюю политику, всегда имея возможность указывать на набег, который все оправдывал.
• Однако после своего освобождения из плена Чан Кайши начал ужесточать требования и затягивать организацию Единого фронта; вновь эта деятельность активизировалась лишь после инцидента у моста Марко Поло и начала войны с Японией.