Übersetzung für 'ужесточить' von Russisch nach Deutsch

ужесточить {verb} [сов.]

verschärfen

• 27 октября 2021 года Владимир Осечкин опубликовал открытое письмо президенту России Владимиру Путину и предложил ему ужесточить наказания за такие преступления, как коррупция и пытки, в том числе в исправительных учреждениях.
• IPHR привлекало к работе российских юристов и правозащитников, чтобы изучить режим международных санкции против России, и публиковало материалы про него, призывающие ужесточить этот режим.
• Также корпорации потребовали от социальной сети Parler, популярной у сторонников Трампа, ужесточить модерацию, на что та отказалась.
• В марте 2012 предложил губернатору Ленинградской области, Валерию Сердюкову, ужесточить наказание за правонарушения, связанные с нецелевым использованием земель сельхозназначения., с административной до уголовной ответственности.
• Страны согласились с необходимостью ужесточить меры по противодействию терроризму и распространению насилия в интернете.

• В американской администрации заявили, что готовы резко ужесточить санкции против Венесуэлы, а также «рассмотрят все варианты действий», если власти Венесуэлы применят силу против оппозиции.
• После убийства сенатор Франц Клинцевич предложил ужесточить правила выдачи охотничьего оружия.
• Вместе с министром юстиции Андреа Орландо Орфини основал движение «Rifare Italia» (Возобновить Италию), которое призвано ужесточить партийную дисциплину в местных организациях и содействовать большей управляемости регионов страны.
• Он возглавил в партии радикальную неонацистскую группу, требовавшую ужесточить курс и сместить «умеренного» Мусгнуга.
• 19 декабря 2018 года, выступая на заседании Сената, Токаев предложил ужесточить судебное преследование в отношении наркодилеров вплоть до пожизненного заключения и даже смертной казни, поскольку их деятельность можно приравнять к терроризму, угрожающему национальным интересам страны.

• Он помогает заставить администрацию Трампа ужесточить экономические санкции против Венесуэлы и предлагает поддержать государственный переворот против венесуэльского правительства.
• Основным выводом Комиссии Овермэна стала рекомендация депортировать из Соединённых Штатов радикально настроенных иммигрантов, ужесточить контроль над оборотом взрывчатых веществ, и за публикациями на иностранных языках.
• Причиной недовольства крестьян послужило желание остзейских помещиков ужесточить подушную подать, воспользовавшись решением правительства об отмене натурального налога.
• Возглавляемое Рютте правительство намеревается сократить дефицит бюджета, увеличить пенсионный возраст на один год, ужесточить правила иммиграции в страну.
• Это не могло быть истолковано иначе, нежели попытка повлиять на антидопинговую систему Норвегии, чтобы ужесточить мое наказание.

• В 2013 года предложил ужесточить наказание за «телефонный терроризм».
• Основным выводом Комиссии Овермана стала рекомендация депортировать из Соединённых Штатов радикально настроенных иммигрантов, ужесточить контроль над оборотом взрывчатых веществ, и за публикациями на иностранных языках.
• После терактов 11 сентября 2001 года в США датское правительство решило ужесточить правила оказания консульской помощи, в мае 2002 года консульская помощь Азизу была прекращена.
• Израиль заинтересован предотвратить незаконное проникновение иностранцев в страну любой ценой; было принято решение ужесточить наказания для людей, перевозящих либо предоставляющих ночлег нелегалам.