Übersetzung für 'узда' von Russisch nach Deutsch

узда {ж}

Zaumzeug {n}конн.

• 10 августа освятил храм для нужд служащих объединённого узда связи Национальной Гвардии Украины.
• ... — узда) — цепь мёртвого якоря, который располагается в акватории портового рейда или гавани для постановки на него плавсредства без задействования своего собственного якорного оснащения.
• Родился 23 апреля 1857 году в Молочанской колонии, Александровского узда, Екатеринославской губернии.
• Сын Тимофея Морозова, Савва Тимофеевич Морозов, родился 15 февраля 1862 года (3 февраля по старому стилю) в селе Зуево Богородского узда Московской губернии.
• По данным из списка населённых мест Глазовского узда Вятской губернии 1859—1873 гг.

• В ногах лежала конская узда с позолоченной бляхой и удилами, а рядом стоял кованный бронзовый котёл, справа от колоды был найден железный нож.
• Седло и узда лазоревые, рукоятка меча, стремена, соединения упряжи и другие детали — золотые.
• Среди предметов украшения для конской сбруи и железная узда фракийского типа.
• наряду с оружием и глиняными сосудами найдены остатки конской узды с орнаментированными роговыми псалиями и костяными бляхами, что делает Мингечевирский комплекс первым в Закавказье, где найдена конская узда раннего евразийского типа [...].
• Самым первым средством управления стала узда, которую изобрели вскоре после одомашнивания лошади [...].

• "lijaːm" («узда»), [...] "šakiːm" («удило»), [...] "ḍaɣama" («кусать») градацию l: sh: d1 можно объяснить через реконструированные древние формы этих звуков *l:*ɬ:*ɬʼ.