Übersetzung für 'узлом' von Russisch nach Deutsch

завязывать узлом {verb}

verknoten

• Город Навашино и одноимённая железнодорожная станция расположены на правобережье реки Оки, имеет исключительно выгодное транспортно-географическое положение, железнодорожным узлом местного значения, а также автомобильным узлом дорог областного значения.
• Самостраховку осуществляют схватывающим узлом, причём спусковая верёвка должна лежать под петлёй схватывающего узла, а петля самостраховки должна быть короче вытянутой руки, иначе в критической ситуации не справится со схватывающим узлом.
• Этот элемент называется «корнем» или «корневым узлом».
• Работа Пиччирилло над узлом Конвея завершила классификацию срезанных узлов, у которых имеется до 13 пересечений, посколькоку узел Конвея оставался единственным выдающимся узлом в этой группе, который был полностью неклассифицирован.
• Кружевное зацепление, являющееся также узлом (то есть зацеплением с одной компонентой), называется кружевным узлом, крендельным узлом или просто кренделем.

• Город Джибути является крупным транспортным узлом страны.
• является первым нетривиальным узлом и единственным узлом с числом пересечений три.
• Вокзал является важнейшим железнодорожным узлом всей Хорватии и главным узлом Хорватских железных дорог.
• Субъект должен являться URI-ссылкой или пустым узлом, предикат — URI, объект — URI, пустым узлом или литералом (используются для обозначения текстовых данных, чисел, дат).
• Если у некоторого узла оба поддерева пустые, то он называется листовым узлом (листовой вершиной) или конечным (терминальным) узлом.

• Солапур является транспортным узлом, соединяющем штаты Махараштра, Андхра-Прадеш и Тамилнад.
• Войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта, развивая успешное наступление, овладели городом и крупным железнодорожным узлом ЛЮБЛИН, городом и железнодорожным узлом ЛУКОВ… Наши войска перерезали железную дорогу БРЕСТ — ВАРШАВА.
• Если узел используют на конце верёвки для утяжеления, то называют «утяжеляющим узлом» по Дженерману или «затягивающимся узлом» по Новикову.
• В англоязычных источниках восьмёрка может называться «фламáндским» узлом (...), однако в русском языке фламандским узлом обычно называют двойную соединительную восьмёрку (...).