Übersetzung für 'узнаваемость' von Russisch nach Deutsch

(вторичная) узнаваемость {ж}

Wiedererkennbarkeit {f}

• С 1989 года такие группы, как «SKAMP», «Happyendless» и «Jurga» приобрели международную узнаваемость.
• Организация обеспечивает узнаваемость и защиту для своих членов.
• Редакция журнала «ПерекатиПоле» отметила, что «новая» музыка быстро усваивается слушателем и расчёт был сделан на узнаваемость.
• На апрель 2021 года узнаваемость национального проекта «Цифровая экономика» достигла 76%.
•  — часть коммуникационной стратегии компании, позволяющая вызвать узнаваемость бренда, симпатию и доверие у целевой аудитории (ЦА).

• Фигура крылатого лося придает гербу яркую отличительность и геральдическую оригинальность, обеспечивая узнаваемость основного символа района (в российской геральдике насчитывается более 110 гербов с изображением лосей, но ни одного крылатого).
• 1972, Асуль (провинция Буэнос-Айрес), Аргентина) — аргентинский предприниматель и деловой журналист, в работе которого делается упор на узнаваемость бренда и социальные сети.
• Тина Канделаки вспоминает: «На ТВ мы вышли уже с готовым продуктом, у которого уже была своя аудитория, уникальный контент и высокая узнаваемость бренда».
• Новый фирменный стиль и логотип группы должен стать неким связующим звеном между группой и входящими в неё бизнесами, а также повысить узнаваемость марки.
• Согласно опросу одного из маркетинговых журналов у 74 % телезрителей Бобтейл четко ассоциировался с маркой Dulux, а узнаваемость бренда выросла на 7 % по сравнению с прошлым годом.

• После выступления на главной сцене КаZантипа популярность и узнаваемость коллектива возрастает.
• Однако популярность и узнаваемость стиля привели к тому, что многие работы следует относить к "псевдонаивным".
• Порода на территории России, как и Европы, несмотря на свою узнаваемость, является достаточно редкой.
• Русский перевод романа опубликован в 2004 году петербургским издательством «Амфора» под двойным названием «Звонок (Кольцо)», чтобы сохранить узнаваемость для зрителей фильма.
• Сегодня результатом десятилетней работы проекта вправе считать узнаваемость некогда умирающего села Кобылье городище общественностью и руководством России.

• Среди основных показателей коммуникативного эффекта — способность правильно произвести рекламное сообщение и узнаваемость сообщения во время его демонстрации [...].
• , а вместе с ним популярность и узнаваемость обрёл исполнитель главной роли — [...].