Übersetzung für 'узнавать' von Russisch nach Deutsch

узнавать {verb} [несов.]

erkennen

узнавать что-л. {verb} [знакомиться с чем-л.] [несов.]

etw. kennenlernen

etw. kennen lernen [Rsv.]

• Оставляемые с помощью мочи метки позволяют гиппопотамам не только узнавать отдельных индивидуумов, но и получать информацию о готовности самки или самца к спариванию.
• "...Не любит узнавать ни кто себя в сатире".
• Симптом открытости мыслей — психопатологический симптом, характеризующийся уверенностью, что окружающие могут слышать или узнавать другим путём мысли индивида.
• Зри́тельная агнози́я, или опти́ческая агнози́я, — нарушение зрительного восприятия, при котором теряется возможность узнавать и определять информацию, поступающую через зрительный анализатор.
• Любопытство стимулирует людей продолжать заниматься чем-либо и узнавать, что же будет дальше.

• Ему было тяжело в толпе, а также сложно узнавать лица.
• Компания отказывается от подобного пути, предполагая, что их клиенты будут узнавать о качестве обслуживания друг от друга, и не доверять заявлениям чиновников.
• Уилсон ушёл в запой. Допился до белой горячки, перестал узнавать жену и понимать, где находится.
• Элис перестаёт узнавать родных, теряет телефон и не может ответить на звонки.
• Постепенно номенклатура продукции расширялась, увеличивались объемы продаж и о заводе стали узнавать.

• Не обладая качественными метаданными, компьютеры не способны без труда узнавать множество зачастую необходимых атрибутов файлов.
• Обнаружено несколько молекул, которые способны узнавать CD24: P-селектин.
• Согласно представленной разработчиком концепции, голубь должен был быть предварительно обучен узнавать нужный объект на аэрофотографии местности и нажимать клювом на его изображение.
• Совершенно необходимо, по мнению Песталоцци, параллельно с обучением детей узнавать и определять форму предметов, научить их изображать предметы на бумаге, то есть рисовать.
• Игроку предстоит искать секретные проходы и потайные локации, собирать древние артефакты и узнавать историю Акварии.

• Джейн и её младшая сестра Джуди страдают прозопагнозией — неспособностью узнавать лица людей.
• Однако и из этого провинциального городка он старался узнавать и сообщать Петру шведские политические новости.
• ...  — «неузнавание») — расстройство восприятия лица, при котором способность узнавать лица потеряна, но при этом способность узнавать предметы в целом сохранена.
• Сам маркиз Солсбери страдал прозопагнозией, когнитивным расстройством, из-за которого трудно узнавать знакомые лица.
• Рик Парфитт говорил о Лайнсе: «в нём не хватало страсти; это был парень с ОУ, который любил мастерить и узнавать всякое».