Übersetzung für 'узор' von Russisch nach Deutsch

узор {м}

Muster {n}

---

ажурный узор {м}

Ajourmuster {n}текстиль

Werbung

ледяной узор {м}

Eisblume {f}

цветочный узор {м}

Blumenmuster {n}текстиль

шахматный узор {м}

Schachbrettmuster {n}

• Таким образом, кошка с генотипом TmTm или TmTb задает базовый узор из тонких полосок (макрель табби), который лежит в основе шерсти, в то время как кошка TbTb будет демонстрировать классический узор полосатой шерсти с толстыми полосами и кольцевыми или концентрическими полосами по бокам.
• Если мы отразим узор относительно диагональной оси, мы "не" получим тот же самый узор.
• В австралийском методе используется узор из королевской сахарной глазури, нанесённый на другой замысловатый узор, напоминающий кружево.
• Основной фон крыльев — беловатый, кремовый или светло-серый, на котором расположен узор, образованный из чередующихся тёмных (обычно бурых и коричневых) пятен-мазков.
• В мозаиках для полов этот узор с маленькими квадратами называется "Metro Broadway Matte" (узор бродвейского метро), или "альтернированный угловой квадратный кафель".

• спиральный узор флоккулентных галактик состоит из отдельных кусочков: спиральные рукава не являются непрерывными структурами.
• В центре герба художественно-стилизованное изображение якутского национального лировидного узора «Көҕүөр ойуу» (растительный узор).
• В цветовой гамме преобладают белый фон и красный основной узор.
• По сравнению с вологодским кружевом, узор в нём менее плотный и насыщенный, фоновых решеток почти не используется, поэтому узор получается более воздушным.
• В своих работах он сочетал резьбу по дереву и ювелирные приёмы, а также вводил в сканый узор цветную мастику, которая заполняла узор.

• Для молодых рыб этого вида характерен плотных узор из коричнево-чёрных и жёлто-белых полос, поднимающихся от брюшка к спине изогнутыми линиями.
• Скрытый муаровый узор (Moire Variable Color) — рисунок из цветных полос совмещённый с тиснением, создающий радужный узор при наблюдении под углом.
• В армянском ковроделии известны карпеты с частичным ворсом, когда на ровной поверхности двустороннего карпета в некоторых частях выткан ворсовый узор, при этом нити ворса или разрезаются, как при тканье ворсового ковра, или весят петлями, как при тканье махровых тканей.
• У молодых джейранов ясно выражен лицевой узор в виде тёмно-коричневого пятна на переносице и двух тёмных полос, тянущихся от глаз к углам рта.
• "Скань" — это наборный узор по сырому лаку из отдельных металлических, серебряных или мельхиоровых деталей — звездочек, листиков, травок, точек и т. п., отбитых на свинцовой матрице специальными пуансонами (чеканами).

• Чтобы воздействовать на предмет, необходимо наложить на него подходящий узор.
• Муа́ровый узор (муа́р, от [...] , название ткани) — узор, возникающий при наложении двух периодических сетчатых рисунков.