Übersetzung für 'узреть' von Russisch nach Deutsch

узреть {verb} [устр.] [книжн.] [сов.] [увидеть]

sehen

• Католикос Нерсес III (641—661) и сын князя Феодороса Вард-спарапет, узнав об этом, направились к горе Вараг, чтобы своими глазами узреть произошедшее чудо.
• Он проповедовал, что работа — это способ для всех достичь свободны и равенства в обществе, а также способ узреть учения Евангелия.
• Осталась надежда пережить конец света и узреть новый мир.
• Однажды ему удаётся преодолеть пропасть между его миром и звёздами, и его разум отправляется в бескрайний космос, сквозь время, чтобы узреть такие тайны, о которых не подозревает человечество.
• Молодая студентка колледжа Фрэнни Гласс впечатлена «Откровенными рассказами странника» (которые она читает в английском переводе) и характеризует их как способ «узреть Бога».

• Шесть из двенадцати эпизодов были сформированы в двухсерийные истории, что позволило узреть возвращение клиффхэнгеров.
• Отношение между сферами чувственно-воспринимаемого и умопостигаемого определяет и отношение разных познавательных способностей: ощущения позволяют познавать (хоть и недостоверно) мир вещей, разум позволяет узреть истину.
• Прежде чем закрыть глаза и узреть Будду, я почтительно прошу президента Нго Динь Зьема о сострадании к народу страны и осуществлении религиозного равенства во имя сохранения силы родины навеки.
• На руинах Ваэс Толорро разведчик привёл к ней посланников из города Кварта, желавших узреть чудо рождения драконов.
• на три стадии: «"очистительную"» или аскетическую, «"просветляющую"» или созерцательную, и «"объединительную"», на которой можно узреть Бога.

• В «Сильмариллионе» сказано, что главный камень из "палантиров" Элостириона находился в Аваллонэ, и Элендил Высокий часто смотрел в свой палантир, тщетно пытаясь узреть Забытый Запад.
• В 1969 году она исполнила главную роль в бродвейском мюзикле «Мамэ», на который зрители ходили только для того, чтобы воочию узреть прославленную актрису и танцовщицу.
• Среди средневековых мыслителей эвдемонизм был свойственен учению Фомы Аквинского и сводился к утверждению, что наивысшее счастье заключается в познании Бога и возможности узреть его в грядущей жизни.
• В одном из таких квестов можно от лица очевидца узреть освобождение Проклятия Дарина, морийского Балрога, примерить шкуру орка, павшего в битве у Хельмовой Пади, или стать каменным великаном и втоптать в грязь своих обидчиков.
• Отношение между сферами чувственно-воспринимаемого и умопостигаемого определяет и отношение разных познавательных способностей: чувства позволяют познавать (хоть и недостоверно) мир вещей, разум позволяет узреть истину.

• Таким образом, по суфийским представлениям, ему предоставилась возможность узреть бесподобный лик божества [...].