Übersetzung für 'узурпация' von Russisch nach Deutsch

узурпация {ж} [книжн.]

Usurpation {f}военнопол.право

• В истории узурпация проявлялась в присвоении фактическим правителем предметов своего предшественника путём замены на объекте имени.
• Со смертью Патриаршего Местоблюстителя Петра (Полянского) и избранием Патриарха Алексия отпадало прежнее каноническое основание для самостоятельного управления — «узурпация» первосвятительской власти митрополитом Сергием, но в то же время прежняя практика в отношениях с государством была продолжена новым Первоиерархом.
• В современной Польше создание и деятельность WRON рассматриваются как преступная узурпация власти.
• Именно в этот период в Провансе началось массовое строительство замков и происходила узурпация властных полномочий влиятельными землевладельцами.
• Использование титула было негативно встречено императором Священной Римской империи Генрихом III и римским папой Виктором II и расценено в 1055 году как требование к главенству в христианском мире и как узурпация прав Священной Римской империи.

• Позже узурпация власти в графстве стала причиной образования графом, лишённым части имущества, самостоятельного Овернского Дофине.
• Эдуард Гиббон утверждает, что узурпация Кириада произошла вероятно после пленения Валериана.
• По правде говоря, он — очевидный лидер экстремистов в Империи, чья цель — убийство Императрицы и узурпация власти.
• Отцеубийство и узурпация власти привели к тому, что Лю Шао оказался в полной изоляции и продержался у власти не более трёх месяцев.
• Применительно к современному обществу геронтократией на­зы­ва­ет­ся узурпация по­ли­тического влия­ния людь­ми стар­ше­го по­ко­ле­ния.

• Убийство поставленного императора, интерпретируемое как узурпация небесного мандата, использовалось Лю Баном в пропаганде против Сян Юя и помогло сплотить генералов к борьбе.
• Таким образом, как было отмечено рядом выступавших ещё на слушаниях Проекта решения Совета депутатов городского округа Балашиха «О внесении изменений в Устав городского округа Балашиха», происходит узурпация власти и установление автократического режима в Балашихе, с дальнейшим развитием клептократии в масштабах округа.
• Виктор Ющенко дал первую за две недели пресс-конференцию для украинских и зарубежных СМИ, на которой объяснил, что заставило его пойти на роспуск парламента — «узурпация власти» парламентской коалицией и «политическая коррупция».
• В качестве обоснования Собор назвал «ряд антиканонических и раскольнических действий, а именно: узурпация не принадлежащей ему церковной власти и посягательство на территорию чужой епархии; принятие в общение клирика, запрещенного Архиерейским Собором РПЦЗ (иер. ...
• Этот кризис включал в себя следующие факторы: борьба за престол и последующая узурпация власти Агесилаем; опала Лисандра (существует версия о том, что ядро заговора состояло из бывших его сподвижников).

• Возможность заявлять претензии на власть в Лу со стороны братьев и племянников правителей объяснялась тем, что в княжестве еще не устоялся определенный порядок наследования, а данная узурпация имела дополнительной причиной вмешательство вана, действия которого в отношении принца Ко осуждают «Го юй» и Сыма Цянь [...] [...].
• ... 1) Экспроприация личных наделов крестьян и имущества ремесленников; узурпация общинной крестьянской собственности; расхищение церковных имений; мошенническое отчуждение государственных земель.