Übersetzung für 'узурпировать' von Russisch nach Deutsch

узурпировать {verb} [сов./несов.] [книжн.]

usurpieren

• Уолсингем и лорд Бёрли составили «Договор об ассоциации», согласно которому любой, кто попытается узурпировать трон или убить королеву, подлежал смертной казни.
• По мнению многих историков и экспертов ему удалось узурпировать власть у председателей комитетов и выстроить жесткую систему управления, за что он получил прозвище «Царь-Пушка».
• Они смогут предотвратить попадание партии оружия к бандиту "Пабло Кортехо", который вместе со своей дочерью "Хосефой" хочет узурпировать власть президента Хуареса.
• Он планирует узурпировать королевскую власть любой ценой.
• В 1517 году знать Малвы пытались вмешать во внутренние дела гуджаратского султаната Музаффар-шаха, утверждая, что министр планирует свергнуть султана Малвы Махмуда Хилджи II и узурпировать трон.

• Блад с сообщниками собирались захватить Дублинский замок, узурпировать власть и похитить ради выкупа Джеймса Батлера, 1-й герцога Ормонда.
• После этого началась борьба за власть, когда власть пытался узурпировать генерал Мануэль Мария Ореллана Контрерас.
•  — дарданцы помогают Аргею II Македонскому победить и изгнать Аминту III Македонского и узурпировать власть, но после победы делают Аргея II своей марионеткой.
• Остальные члены Складного Круга позже потерпели крах в Мадрипуре и попытались узурпировать роль местного наркобарона (Аардворд, мутант-преступник-лорд).
• Идеологема македонизма имела своим следствием попытку новой республики монополизировать исторический и географический термин Македония и узурпировать события и лица не только болгарской, но и греческой истории, что согласно греческим историкам и археологам «выходит за пределы смешного», «является вопросом невероятно низкого уровня и недостойно любого обсуждения».

• В 1922 году был арестован и обвинён в том, что способствовал печатанию воззвания к пастве временно управлявшего церковью после ареста Патриарха Тихона митрополита Агафангела с призывом хранить в чистоте устои Церкви и остерегаться тех, кто пытается незаконно узурпировать церковную власть (то есть лидеров обновленческого движения, которые при поддержке большевиков пытались захватить власть в церкви).
• Осенью того же года Перкин Уорбек пытался узурпировать власть короля Генриха VII.
• И заключённая в тюрьму королева Шотландии Мария Стюарт, и её сын Яков, оба хотели бы узурпировать власть в Англии, но Елизавета яростно защищает английскую государственность.
• Характерной чертой этого правления стало невероятное по своей силе стремление царя узурпировать как можно больше памятников предшественников.
• По сути дела, все эти запрещения были направлены против возможности для бальи узурпировать власть и превратиться из королевского чиновника в фактического хозяина области — при том, что должность их сама по себе должна была укреплять королевскую власть в противовес феодальной.

• Полномочия между органами государственной власти должны распределяться так, чтобы ни один из органов не обладал слишком большим объёмом полномочий, и не мог бы узурпировать власть, уничтожив при этом и разделение властей, и свободу как таковую.
• Никто не может узурпировать власть на Украине.
• 644 — Полководец [...] пытается узурпировать власть, но убит жителями Константинополя.