Übersetzung für 'уикенд' von Russisch nach Deutsch

уикенд {м}

Wochenende {n}неол.

• Среди его режиссёрских успехов, отмеченных премиями «Оскар», — «Потерянный уикенд» (1945), «Бульвар Сансет» (1950) и «Квартира» (1960).
• Комедия «Елки-9» стала лидером кинопроката в России и СНГ в уикенд. Фильм собрал 124 млн руб., сообщил kinobusiness.com.
• ... в первый уикенд), что ниже многих других компьютерных анимационных фильмов DreamWorks Animation.
• За первый уикенд лента собрала на Украине 884 тыс.
• В австралийском фильме ужасов «Долгий уикенд» герой убивает дюгоня, труп которого затем преследует его.

• Во второй уикенд проката мультфильм занял лидирующую позицию, заработав 21,8 млн долларов.
• В первый уикенд фильм посмотрели 144 000 зрителей.
• Матчи второго раунда прошли в уикенд 6—7 декабря 2003 года.
• В первый уикенд фильм получил прибыль в размере 12 806 188 долл.
• Каждый год, в первый уикенд октября, в Линкольне проводится яблочный фестиваль.

• Традиционным мероприятием является ежегодное торжественное открытие курортного сезона, которое происходит в последний апрельский уикенд.
• 11 января группа приняла участие в передаче «Рок-уикенд» на радио «Маяк».
• Фильм вышел на экраны в июле 2009 года. За первый уикенд проката фильм собрал 30,4 миллиона долларов.
• Валентино Росси в этот уикенд выиграл сотую гонку в карьере, вторым стал Хорхе Лоренсо, третьим австралиец Кейси Стоунер.
• Оно традиционно открывается для публики в ежегодный «уикенд открытых дверей» правительственных, бизнес- и других примечательных зданий Лондона.

• Дни Повидза: первый уикенд в Августе.
• Кассовые сборы за первый уикенд составили [...] долларов США.