dict.cc | уйти несолоно хлебавши

Übersetzung für 'уйти несолоно хлебавши' von Russisch nach Deutsch

	идиом. уйти несолоно хлебавши `{verb}` `[разг.]`	leer ausgehen
Teiltreffer
	уйти прочь `{verb}`	fortgehen
	уйти `{verb}` `[сов.]`	fortgehen
	незаметно уйти `{verb}`	davonschleichen
	уйти прочь `{verb}`	weggehen
	гордо уйти `{verb}`	davonstolzieren
	уйти в подполье `{verb}`	untertauchen `[in die Illegalität]`
	уйти на пенсию `{verb}`	in (den) Ruhestand gehen
	уйти от мужа `{verb}`	den Ehemann verlassen
	псих. уйти в себя `{verb}`	in sich gekehrt sein
	идиом.экон. уйти в убыток `{verb}`	rote Zahlen schreiben
	уйти от опасности `{verb}`	einer Gefahr entgehen
	уйти от преследователей `{verb}`	den Verfolgern entkommen
	Я должен уйти.	Ich muss fort.
	уйти из жизни `{verb}`	ums Leben kommen
	пол. уйти в отставку `{verb}`	zurücktreten
	позволить кому-л. уйти `{verb}`	jdn. gehen lassen
	уйти в подполье `{verb}` `[перен.]`	in den Untergrund gehen `[in die Illegalität]`
	уйти из жизни `{verb}` `[умереть]`	das Zeitliche segnen `[veraltend]` `[sterben]`
	уйти `{verb}` `[сов.]` `[пойти, отправиться]`	weggehen 7
	(добровольно) уйти из жизни `{verb}`	(freiwillig) aus dem Leben scheiden

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'уйти несолоно хлебавши' von Russisch nach Deutsch

уйти несолоно хлебавши {verb} [разг.]: leer ausgehenидиом.
уйти прочь {verb}: fortgehen

weggehen
Werbung
уйти {verb} [сов.]: fortgehen
незаметно уйти {verb}: davonschleichen
гордо уйти {verb}: davonstolzieren
уйти в подполье {verb}: untertauchen [in die Illegalität]
уйти на пенсию {verb}: in (den) Ruhestand gehen
уйти от мужа {verb}: den Ehemann verlassen
уйти в себя {verb}: in sich gekehrt seinпсих.
уйти в убыток {verb}: rote Zahlen schreibenидиом.экон.
уйти от опасности {verb}: einer Gefahr entgehen
уйти от преследователей {verb}: den Verfolgern entkommen
Я должен уйти.: Ich muss fort.
уйти из жизни {verb}: ums Leben kommen
уйти в отставку {verb}: zurücktretenпол.
позволить кому-л. уйти {verb}: jdn. gehen lassen
уйти в подполье {verb} [перен.]: in den Untergrund gehen [in die Illegalität]
уйти из жизни {verb} [умереть]: das Zeitliche segnen [veraltend] [sterben]
уйти {verb} [сов.] [пойти, отправиться]: weggehen
(добровольно) уйти из жизни {verb}: (freiwillig) aus dem Leben scheiden

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "уйти несолоно хлебавши":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!