Übersetzung für 'указатель' von Russisch nach Deutsch

указатель {м} [прибор]

Anzeigeinstrument {n}тех.

указатель {м} [справочный список]

Verzeichnis {n}

Werbung

указатель {м} [содержание]

Inhaltsverzeichnis {n}

---

алфавитный указатель {м}

alphabetischer Index {m}

alphabetisches Verzeichnis {n}

Sachregister {n}печ.

Sachverzeichnis {n}печ.

дорожный указатель {м}

Wegweiser {m}транс.

указатель {м} имён

Namensverzeichnis {n}

указатель {м} источников

Quellenverzeichnis {n}

указатель {м} литературы

Literaturnachweis {m}

Literaturverzeichnis {n}

указатель {м} поворота

Blinkleuchte {f}авто.тех.

указатель {м} пути

Wegweiser {m}

указатель {м} скорости

Fahrtmesser {m}авиа.

Geschwindigkeitsmesser {m}авто.

Geschwindigkeitsanzeiger {m}авто.

---

указатель {м} календарных чисел

Datumsanzeige {f}часы

---

указатель {м} места начала разбега [лёгкая атлетика]

Anlaufmarkierung {f} [z. B. für Leichtathletikdisziplinen]спорт

---

указатель {м} уровня топлива в баке

Tankanzeige {f}авто.

• Через шесть лет после окончания публикаций из печати вышел составной указатель цикла: «История Средиземья: Указатель» (...).
• Последний том обычно содержит справочный аппарат: именной указатель, указатель заглавий, указатель книг, изданных не на русском языке, предметный указатель и другие.
• В этом случае можно попытаться найти указатель на него (возможно с небольшим смещением, если игровое значение находится в какой-либо структуре данных).
• Нулевой указатель — это указатель, не ссылающийся ни на какой объект.
• Дополнительный шестой том содержит статьи, которые не вошли в основные тома, а также указатель.

• Функция возвращает указатель на первую найденную лексему в строке.
• ... , "Сравнительный указатель сказочных сюжетов, СУС") — каталог, в котором классифицируются и систематизируются фольклорные сказочные сюжеты.
• Указатель на начало текущего регистрового окна хранится в специальном регистре CWP (Current Window Pointer — указатель текущего окна) и изменяется аппаратно.
• Переменная WinRT представляет собой пару указателей: указатель на таблицу виртуальных методов и указатель на внутренние данные объекта.
• К кодексу были приложены указатель источников и предметный указатель, составленный в алфавитном порядке.

• Пилотажно-навигационное оборудование — вариометры, указатель скорости, указатель числа М, авиагоризонт, дистанционный компас, часы.
• На грузовых автомобилях и большинстве автобусов присутствуют дополнительные приборы: указатель давления воздуха в тормозных контурах (передний, задний, стояночный, вспомогательный контуры), указатель давления воздуха в шинах, указатель температуры масла коробки передач.
• На первом шаге в тексте размечают ключевые слова, на втором шаге программа собирает их и строит сам указатель.
• Одними из первых приборов были указатель скорости и указатель высоты полёта, затем появились приборы дистанционного контроля работы двигателей: тахометр, указатель давления масла, указатель количества бензина.
• Головной указатель составляет в среднем около 88, лицевой указатель ниже 83.

• как «Новый указатель Лэнгвилла» (...); указатель включает около 5000 персоналий.
• соглашения только тем, что указатель на объект, для которого вызывается метод (указатель [...]), записывается в регистр [...].