Übersetzung für 'указать' von Russisch nach Deutsch

указать {verb} [сов.] [показать]

zeigen

---

указать (на) кого-л. {verb} [сов.] [назвать кого-л. в качестве лица, причастного к чему-л.]

jdn. nennen [als Beteiligten]право

Werbung

указать фамилию {verb}

den Namen angeben

---

Достаточно указать, что ...

Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...

---

указать на дверь кому-л. {verb}

jdm. die Tür weisen

• к тому, чтобы знать это, указать мои цвета.
• Полезная нагрузка начинается со слова host, чтобы указать, что её следует отправить на сервер.
• Обычно термин используется, чтобы указать на отсутствие лихорадки в том случае, когда она должна присутствовать, или указать на отсутствие повышенной температуры во время лихорадки.
• Для размонтирования достаточно указать точку монтирования или имя устройства.
• Также можно указать на два подхода к определению религии.

• Это позволяет указать поисковым машинам, какие страницы индексировать не нужно, указать правильный адрес (с www или без), а также склеить зеркальные страницы.
• В последний год своей жизни она зарегистрировала аккаунт в Facebook, но не смогла указать возраст, ведь для создания учётной записи она была обязана указать дату рождения после 1 января 1905.
• Явное назначение типов, или явная типизация — в программировании вид типизации, при котором в момент объявления переменной требуется явно указать ее тип.
• Шаг 3: На третьем этапе необходимо указать бюджет рекламной кампании.
• Если год не указать, программа рассчитает дату Пасхи для текущего года.

• Термин «решить головоломку» означает — указать последовательность ходов, переводящих некоторую начальную конфигурацию в некоторую конечную конфигурацию.
• При цензурировании можно указать направление, в котором производится цензурирование.
• Разумнее указать на те вопросы, всегда выражавшие содержание метафизики.
• Так, для описания поглощения фотона недостаточно указать координаты точки поглощения в четырёхмерном пространстве, необходимо указать также его энергию и поляризацию.
• Для этого необходимо в настройках Opera указать «использовать прокси-сервер» и указать параметры прокси.

• если нужно просто указать обозначение для элементов матрицы.
• (чтобы это указать, принято обозначение [...]).
• Временной падеж (аббревиатура — [...]) в морфологии используется, чтобы указать на время.
• Можно указать команду [...] для вывода справочной информации.
• Можно указать команду [...] , для вывода подсказки.