Werbung
 Übersetzung für 'указывать' von Russisch nach Deutsch
VERB   указывать | указываю | указывал
указать
указывать {verb} [несов.]aufweisen
12
указывать {verb} [несов.]weisen
10
указывать {verb} [несов.]angeben [mitteilen, melden]
9
указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. hinweisen
указывать на что-л. {verb} [несов.]anzeigen
указывать кому-л. на его недостатки {verb}jdm. seine Fehler vorhalten
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • ACM требует указывать при публикации авторское право всех материалов, переданных организации.
  • Энантема также может указывать на гиперчувствительность.
  • Оценка в один балл может указывать на отсутствие необходимости в лечении или культуре или может указывать на необходимость проведения дальнейшего тестирования, если существуют другие факторы высокого риска, например, больной этим заболеванием член семьи.
  • На антибиотик-ассоциированную диарею может указывать продолжительная диарея при условии употребления антибиотиков в течение предшествующих двух месяцев или при недавней госпитализации.
  • ... 2) Указывать в декларации сумму, которую государственный чиновник потратил на благотворительность:Законопроект Татьяны Донец 5079 вызвал активное сопротивление общественных организаций, поскольку нардеп предложила ввести следующую инновацию: государственные служащие должны указывать в декларациях программы обучения и служебные командировки, оплатить счёт грантов и общественных организаций.

  • Награждённые орденом имеют право указывать после своего имени литеры DMN.
  • Маркирование может указывать на определённые свойства слова, как например, в латинском языке глагол может указывать на лицо и число субъекта.
  • Для параметров любого типа можно указывать значения по умолчанию.
  • Суффикс -ович может указывать на белорусское происхождение фамилии Засимович.
  • $ - Адрес (можно не указывать).

  • В системе обозначений, правильнее указывать конфигурацию каналов звука (громкоговорителей).
  • Одна и та же буква может указывать на разные особенности произношения.
  • При этом используемый по умолчанию 411 порт указывать не требуется.
  • Для оценки возможностей судна как комплексной инженерной конструкции наиболее показательно указывать "мощность на валу" то есть "эффективную мощность", однако, исторически сложилось, что достаточно длительный период — в течение XIX и в начале XX века (пока производились паровые машины) — было принято указывать внутреннюю мощность, не учитывавшую механические потери в элементах двигателя.
  • эта инструкция не будет работать, нужно указывать имя таблицы.

  • Выберем ячейку памяти, которая будет указывать, какой процессор сейчас использует ресурс.
  • При этом AMD также продолжит указывать и TDP.
  • в код, указывать префикс [...] больше не требуется.
  • Название племени может указывать на связь с восточнославянским племенем Северян [...].
  • Спецификаторы [...] и [...] можно указывать вместо тела метода.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!