Übersetzung für 'указ' von Russisch nach Deutsch

указ {м}

Erlass {m}пол.

---

указ {м} президента

Präsidialerlass {m}пол.

Werbung

чрезвычайный указ {м}

Notverordnung {f}право

---

Указ {м} о поджоге Рейхстага [сокращённое название] [Указ рейхспрезидента о защите народа и государства]

Reichstagsbrandverordnung {f} [Kurztitel] [Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat]ист.право

---

Указ {м} рейхспрезидента о защите народа и государства

Verordnung {f} des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staatист.право

• Президент Республики Казахстан издал указ «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» (далее — «Указ»), который регулирует налоговую систему в Казахстане.
• "Liber Pontificalis" приписывает Зосиме указ о ношении манипула дьяконами на службе и на освящении пасхальных свечей.
• Также служителями этой мечети числились мулла Садык Ходжа Календер Ходжаев (указ от 1865 года), указный мулла Мухаммед Керим Хаджаев (указ от 1872 года), указный мулла Мухаммед Латыф Шаммазанов (указ от 1906 года).
• 21 октября Президент РФ Владимир Путин подписал указ "«О Совете при Президенте Российской Федерации по реализации приоритетных национальных проектов»."
• 27 мая 1838 года президент Уругвая Мануэль Орибе подписал указ об образовании Большого Республиканского университета.

• 22 августа 2017 года Темер издал указ о закрытии Амазонского заповедника в северных штатах Бразилии.
• Реакция пошла и дальше — 17 марта 1808 года Наполеон издал указ (также известен как «позорный указ») о частичном ограничении евреев, варьировавшийся в разных департаментах.
• В 1712 году Петром издан указ о запрещении добычи жемчуга частными лицами.
• на рассмотрение Сената поступил указ, запрещавший продажу дворовых людей и крепостных крестьян из центральных губерний для поселения на войсковой территории.
• 2 апреля 2007 года президент Ющенко подписал указ «О досрочном прекращении полномочий Верховной Рады» и назначил внеочередные выборы народных депутатов на 27 мая.

• Указ Президента Российской Федерации — правовой акт (указ), издаваемый Президентом Российской Федерации в пределах его компетенции, определённой Конституцией РФ.
• Царский указ от 20 февраля 1597 года впервые использует словосочетание «урочные годы» для обозначения пятилетнего срока сыска крестьян, при этом словосочетание используется лишь однажды «и велел бы государь те урочные пять лет отставить», в других местах тот же указ использует «указные лета».
• Премьер-министр Виктор Янукович заявил, что новый указ Ющенко о переносе даты парламентских выборов был издан из-за опасений Виктора Ющенко, что Конституционный суд признает неконституционным его первый указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады.
• По рекомендациям и под давлением комиссии, президент Джеральд Форд издал Указ 11905 о запрете санкционированных убийств иностранных лидеров; данное положение также было включено в Указ 12036 президента Картера, в Указ 12333 президента Рейгана в 1981 году, и в последующие указы президента Буша-младшего (Указ 13355 и Указ 13470).
• На тот момент 165 указов и девять законов зависели от существования чрезвычайного положения.

•  — посланник (полномочный министр) в Великобритании (указ о назначении [...] г.; указ об отзыве [...] г.).