Übersetzung für 'укладывать' von Russisch nach Deutsch

укладывать {verb} [несов.]

verstauen

---

укладывать волосы {verb}

Haare stylenкосмет.

Werbung

укладывать чемодан {verb}

den Koffer packen

• Следует добавить, что не все источники относят рохли к штабелирующей технике по той простой причине, что рохли не могут укладывать поддоны в несколько ярусов.
• В 2009 году компания представила технологию, позволяющую укладывать пол без использования клея.
• После выхода фильма появилось выражение Тоси «"укладывать парней в штабеля"».
• На май 2019 года станция метро была готова на 98 % — строители заканчивали отделочные работы, начали укладывать гранит на платформе и на входах.
• Если нарушено свойство (1), то граф нужно укладывать отдельно по компонентам связности.

• Местных мужиков заставляли спускаться в яму и ровно укладывать тела убитых.
• Разработаны различные методы укладки, которые позволяют укладывать трубы, в том числе и готовые фрагменты трубопровода, заранее сваренные в длину на борту судна.
• Отец Мари предложил разрезать хлеб и укладывать остальные продукты внутрь, на манер сэндвича, вразрез сицилийским традициям.
• Согласно общепринятой мировой практике педиатры рекомендуют укладывать спать ребёнка до годовалого возраста только на спину, поскольку в таком положении риск синдрома внезапной детской смерти сводится к минимуму.
• Кран-погрузчик позволяет укладывать продукцию на достаточно большую высоту, что позволяет наиболее эффективно использовать территорию склада.

• На крышах, угол наклона которых меньше 5°, рекомендовано укладывать рулонные кровельные материалы.
• Вторая группа может укладывать трубы диаметром до 1200 мм.
• С 1990-х годов на некоторых скоростных железных дорогах Японии начали укладывать пластиковые шпалы.
• На противопожарных разрывах, отделяющих эксплуатационные площади торфяных месторождений от лесных массивов, запрещается укладывать порубочные остатки и другие древесные отходы, а также добытый торф.
• Название происходит от слова «put» (укладывать).

• На фабрике были устроены токарный, чистильный цех, лудильное отделение, сарай с соломой, чтобы укладывать самовары в ящики для транспортировки и продажи.
• После того как заканчивались земляные работы, строители начинали слоями укладывать различные материалы, которые возможно было добыть в окрестностях.
• Астронавты начали укладывать оборудование, которое они использовали во время полёта и проверяли системы шаттла перед предстоящей посадкой.
• Обычно гравийные дороги строят к небольшим сёлам и деревням, где укладывать дорожные плиты либо асфальт считается экономически нецелесообразным ввиду малого количества жителей и неясности перспективы населённого пункта.
• предметов, которые можно укладывать в рюкзак, и нужно определить максимальную стоимость груза, вес которого не превышает [...].