Übersetzung für 'уклонение' von Russisch nach Deutsch

уклонение {с}

Ausweichen {n}

---

уклонение {с} от обязанностей

Pflichtversäumnis {n} [veraltet {f}]

Pflichtvernachlässigung {f}право

Werbung

уклонение {с} от платежа

Zahlungs­verweigerung {f}

уклонение {с} от темы

Abweichen {n} vom Thema

---

уклонение {с} от военной службы

Wehrdienstverweigerung {f}военно

уклонение {с} от уплаты налогов

Steuerhinterziehung {f}фин.

уклонение {с} от уплаты налогов [путём перевода капитала или переезда налогоплательщика в другую страну]

Steuerflucht {f}пол.фин.

---

уклонение {с} от уплаты таможенной пошлины

Zollhinterziehung {f}

• По многим причинам (включая уклонение от уплаты налогов и акцизов) контрабанда алкоголя по-прежнему вызывает озабоченность во всём мире.
• С помощью офшорных юрисдикций осуществляются такие схемы, как: уклонение от уплаты налогов, взяточничество и коррупция, незаконная перевозка и торговля, уклонение от уплаты таможенных платежей и другие.
• В Пензе возбуждено первое уголовное дело за уклонение от мобилизации, но оно было признано незаконным и отменено.
• Противоположное уклонение, когда церковная власть притязает на политическое господство в стране или над странами именуют "папоцезаризмом" ("См. ...
• В 1982 году была приговорена к 18-дневному заключению за уклонение от налогов.

• Теперь Буш был арестован за уклонение от военной службы, и командиром стал полковник Кунрад Валькенбург.
• Причиной катастрофы комиссия назвала уклонение самолёта, когда он следовал вдоль курса, обратному посадочному для аэропорта Кальяо.
• 29 октября 2014 года он был арестован за уклонение от уплаты налогов.
• евро штрафа за уклонение от налогов, отмывание денег и злоупотребление социальными пособиями.
• Наличие фактов указывающих на умышленное уклонение осуждённого от возмещения вреда ,влечёт отказ в удовлетворении ходатайства осуждённого.

• «Уклонение от воинской повинности, уклонение от службы в действующей армии, отказ от участия в бою хотя бы временно — наказание каторжные работы от 4 до 20 лет или смертная казнь».
• что означает атаку или уклонение от одного или нескольких противников.
• Старый рапповский термин «лакировка действительности», в 1930-е годы означавший уклонение от показа классовой борьбы, теперь употреблялся лишь в смысле «приукрашивания».
• В общем случае термин обозначает уклонение от обязанностей.
• В частности, установлена уголовная ответственность за уклонение от призыва на военную службу или уклонение от несения обязанностей военной службы, в том числе и путём симуляции заболевания.

• Был осуждён за уклонение от службы в РККА.
• Участие в таких трапезах было обязанностью любого гражданина, и за уклонение от неё даже на царя мог быть наложен штраф.
• За уклонение одновременно от армии и альтернативной службы предусмотрено тюремное заключение на срок в полгода.
• редактировал её журнал «Церковный вестник», но был уволен за уклонение от руководящих церковных начал.