Werbung
 Übersetzung für 'уклониться' von Russisch nach Deutsch
уклониться {verb} [сов.] [тж. перен.]ausweichen [auch fig.]
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Ложь как способ совершить «меньшее из двух зол» (например, ложь как способ уклониться от участия в преступлении).
  • Однако, Эдмунду так и не удаётся уклониться от поставленного приказа и последняя серия заканчивается тем как Эдмунда, Джорджа, Болдрика и других солдат поднимают в атаку на укрепления неприятеля.
  • Фильм повествует о жизни двух братьев, сумевших уклониться от депортации чеченцев и ингушей.
  • В СССР попрошайничество рассматривалось как форма паразитизма и стремление уклониться от общественно полезного труда, и за него предусматривалась уголовная ответственность.
  • Значительно превосходившие его корпус числом русские, предводительствуемые Салтыковым, были уже на подходе, угрожая обойти прусские позиции, и Ведель должен был выбирать, преградить путь врагу или уклониться от столкновения.

  • Помимо этого, чёрные могут уклониться от взятия пешки е4, переведя партию в иное русло.
  • Когда другой машина вильнула влево прямо перед ним, Занди пришлось уклониться и он врезался в американский армейский грузовик.
  • Он подтверждает, что крейсеры не пытались уклониться от атаки несмотря на очевидную опасность.
  • В юности Антуанетта Буриньон, начитавшись книг мистического содержания, убежала из родительского дома, чтобы уклониться от замужества.
  • Рустам не желает сковывать себя цепями, но пытается уклониться от боя.

  • Чтобы уклониться от его атаки, нужно нажать кнопку «вниз».
  • Партия принимает решение уклониться от открытого столкновения с Чан Кайши путём броска на север, через труднопроходимые горные районы.
  • 29 мая 1877 во время битвы в бухте Пакоча торпеда была впервые применена британским флотом в боевых условиях, однако безуспешно — цель сумела уклониться от попадания.
  • Несколько раз Анненкова требовали с его частями на фронт, но он всегда находил предлог уклониться, ссылаясь на предстоящее наступление или угрозы красных.
  • Чтобы уклониться от службы в армии, Федерико приходилось симулировать болезни.

  • Этот дебют возник в результате желания чёрных уклониться от «дебюта четырёх коней».
  • Идея начала состоит в том, чтобы уклониться от острых, форсированных вариантов, характерных для итальянской партии или защиты двух коней.
  • — экономический феномен, который проявляется в том, что потребитель общественного блага старается уклониться от его оплаты.
  • Канада использовала военную службу во время Первой и Второй мировой войны, и некоторые канадцы решили уклониться от неё [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!