Übersetzung für 'уклончиво' von Russisch nach Deutsch

уклончиво отвечать {verb}

ausweichend antworten

• Корнейан отреагировал уклончиво, провёл бо́льшую часть своего короткого правления (18 месяцев), успешно сопротивляясь намерениям Папы Иннокентия VI, предлагая вынести это предложение для обсуждения и принятия решения Генеральной конвенцией, но его смерть помешала этому.
• В остальном онуфриевщина мало отличалась от других раскольничьих беспоповщинских толков: последователи Онуфрия принимали попов только дониконовского поставления и в волновавшем тогда старообрядство вопросе о самоистреблении держались довольно уклончиво, хотя, по-видимому, сочувствовали «самоубийственным смертям».
• На вопрос Алейникова как Поликарпу работается с Полиповым, тот отвечает уклончиво.
• Она отвечает уклончиво и пытается отвести обвинения.
• Богомолов уклончиво посоветовал ему ехать в Палестину.

• Тот ответил уклончиво. Осторожность министров понятна в свете происходившей в это время авантюры Николая Ашинова, имевшего государственную поддержку экспедиции.
• Папская курия на такие запросы отвечала уклончиво.
• Когда сведения о переговорах утекли в прессу, Чемберлен обсуждал вопрос переговоров Вилсона уклончиво и указал, что Хадсон действовал по собственной инициативе.
• Во время Корниловского выступления Одинцов на собрании комитета дивизии выступил уклончиво, не поддержав открыто ни Корнилова ни Керенского, сказав: «Я — как мои дети, как мои казаки».
• На вопросы бояр, будет ли помощь со стороны Англии, Мерик не мог дать положительного обещания и отвечал довольно уклончиво.

• В лесу у ручья Фрондосо объясняется Лауренсии в любви, однако девушка отвечает ему уклончиво.
• Во время обсуждения этого дела в сенате Сципион высказывался уклончиво, стараясь ни оскорбить принцепса и ни признать виновность жены.
• Относительно возможного прихода в клуб Мурата Якина Джеван Крикорович отзывался уклончиво: «Мало ли кто и что пишет».
• турецких хромитов из, как характеризует её Франк Вебер, «уклончиво нейтральной» Турции [...] (по советским источникам, в 1943 году Турция поставила в Германию 46,8 тыс. ...