Übersetzung für 'уклоняющийся' von Russisch nach Deutsch

уклоняющийся от работы {adj}

arbeitsscheu

---

уклоняющийся {м} от военной службы

Kriegsdienstverweigerer {m}военно

• Одни предполагали, что это уклоняющийся по окраске экземпляр буроголовой чайки, другие, что это гибрид между черноголовым хохотуном и буроголовой чайкой.
• Объезд (также обход) — маршрут, уклоняющийся от «прямого» (кратчайшего) пути.
• На скалах отмечено 49 видов сосудистых растений, в том числе такие редкие как пион уклоняющийся, астра альпийская, володушка многожилковая и другие.
• На скалах отмечен ряд видов растений, занесённых в Красную книгу Среднего Урала: шиверекия подольская, тимьян малолистный, лапчатка снежная, астра альпийская, пион уклоняющийся.
• Флора прибрежных обнажений насчитывает 165 видов, в том числе редкие виды башмачок настоящий, башмачок пятнистый, пион уклоняющийся, криптограмма Стеллера.

• По возвращении в Москву, в ноябре 1915 года был вновь арестован как уклоняющийся от службы офицер запаса и отправлен в Харьков, где просидел в тюрьме до апреля 1916 года, затем был мобилизован и отправлен в действующую армию с «сопроводительной», в которой требовалось принять меры против пропаганды с его стороны.
• Безбилетник («заяц») — пассажир, уклоняющийся от оплаты своего проезда, или зритель, проникший на какое-либо зрелищное мероприятие (в театр, в цирк, на стадион и т. п.) без билета.
• На вершине камня в большом количестве встречается внесённый в Красную книгу Пермской области пион уклоняющийся.
• Злостно уклоняющийся от отбывания наказания осуждённый, местонахождение которого неизвестно, объявляется в розыск и может быть задержан на срок до 48 часов.
• Видовое название «уклоняющийся» — перевод латинского "anomalia", от [...] «отклонение», «неправильность».