Übersetzung für 'уклон' von Russisch nach Deutsch

уклон {м}

Gefälle {n}

Neigung {f} [Gefälle]

Entwicklung {f} [Tendenz]

Neigung {f} [Richtung]

Werbung

уклон {м} [перен.] [определённая направленность]

Einschlag {m} [Richtung]

уклон {м} [покатость]

Senkung {f}

---

под уклон {adv}

bergabальпин.

• Средний уклон водосбора 32,4 ‰.
• Наибольший уклон пути составлял 41 тысячную (‰) хотя концессия предусматривала максимальный уклон в 35 тысячных.
• Верхнее течение реки имеет уклон около 2,7 м/км.
• Для горных рек характерны больший уклон и скорость течения, незначительные глубины, частые пороги и водопады, преобладают размываемые процессы.
• Данному условию наиболее полно удовлетворяет уклон ската крыши 1:2 или 1:2,5.

• Новая железнодорожная линия, проходящая через тоннель, будет иметь максимальный уклон всего 1,2 % (уклон в тоннеле — около 0,7 %), что позволит локомотивам перевозить в два раза больший вес.
• С использованием паровозов и в меньшей степени тепловозов, уклон в любом длинном тоннеле должен быть меньше, чем наибольший уклон, чтобы избежать проблем с паром и сыростью, заставляющих ведущие колёса скользить.
• Между населёнными пунктами "Зулумсары" и "Аккула" сай приобретает небольшой уклон к югу, далее, близ населённого пункта "Янгибина" возвращает небольшой северный уклон.
• Судя по направлению русел, местность там имеет уклон на северо-восток.
• У притоков уклон выше и течение воды в них более быстрое.

• Средний уклон реки составляет 0,284 м/км, однако на отдельных порожистых участках уклон достигает 3,41 м/км (Бирючевские пороги на участке длиной 1 км перед впадением Волкова ручья).
• Максимальный уклон дороги — 10,2 %. Средний уклон северного склона — 7,1 %, южного — 8,6 %.
• Средний уклон обрыва: 38 градусов.
• Наибольший уклон ходовой балки для проекта монорельса разработки АО «ММД» — 7 %.
• В различных странах занимающиеся контроллингом менеджеры (контроллеры) могут иметь различный уклон.

• Различают капитальный уклон и панельный.
• Любые принятия решений при неопределённости должны учитывать познавательный уклон, культурный уклон и терминологический уклон: «Никакая группа людей, оценивающих риск, не свободна от „групповой мысли“: принятия очевидно-неправильных ответов просто потому, что люди обычно социально болезненны к несогласию» [...].
• Уменьшение уклона реки в нижнем течении.