Übersetzung für 'укола' von Russisch nach Deutsch

травма {ж} от укола иглой

Nadelstichverletzung {f} <NSV, NSTV>мед.

• Они образуются от укола розанной орехотворки и служат жилищем для её личинок.
• В возрасте 23 лет трагически погиб на фехтовальной дорожке от укола шпагой во время соревнований в Таллине.
• Причиной смерти был назван анафилактический шок от укола анестетика, сделанного в стоматологической клинике.
• Фехтовальный темп — время, необходимое для выполнения одного простого боевого действия (например, укола или защиты).
• » до момента нанесения укола проходило менее одной секунды, то время на табло оставалось прежним.

• 2011 год сложился для Баса блестяще: на чемпионате Европы он стал вице-чемпионом, а осенью завоевал серебро первенства планеты, уступив итальянцу Паоло Пиццо два укола в борьбе за победу.
• Епископ Тихон стал первым священнослужителем в Болгарии, получившим прививку от коронавируса 27 декабря 2020 года в столичной больнице Святой Анны сразу после укола министру здравоохранения Костадину Ангелову.
• Знаменитый австралийский натуралист Стив Ирвин скончался от укола ската в область сердца в 2006 году.
• Основой техники "куда-яри" (копья с металлической трубочкой на древке) школы Овари Кан-рю является использование "куда" (металлической трубочки, в которой свободно скользит древко) для полного укола и немедленного возвращения копья с постоянным контролем.
• Уже первый укол (поверхностью укола является все тело) определяет победу или поражение.

• ... Бека), но погиб ещё до поединка от укола рапирой во время неудачной тренировки.
• Изгиб палки под рукояткой служит для опережения укола и для создания наиболее эффективной опоры на палку во время поворота.
• Наиболее известен своими методологическими теориями, в частности, полемикой с моделью «укола».
• Умер в концлагере Флоссенбюрг в октябре 1943 года от смертельного укола.
• булавка безопасная, Стрекоза — разновидность булавки, в которой остриё иглы накрывается крышкой для защиты от случайного укола.

• Один бабуин и один саймири умерли от гиперпирексии — слишком высокой температуры тела — вскоре после третьего укола, ещё один бабуин и один саймири чувствовали себя настолько плохо после второго укола, что были исключены из особей, получивших третий [...].
• Сюжет о передозировке Мии и её оживлении с помощью укола адреналина в сердце — дословное воспроизведение истории, рассказанной в документальном фильме [...] (1978), режиссёром которого был Мартин Скорсезе.