Übersetzung für 'украинизация' von Russisch nach Deutsch

украинизация {ж}

Ukrainisierung {f}

• В его обязанности входила украинизация полков.
• Однако с провозглашением независимости Украины началась активная украинизация школ города с широким применением административного ресурса.
• Важным мероприятием Волошина была украинизация государственного аппарата, значительную часть которого в Закарпатье составляли чехи.
• Таким образом в украинских районах РСФСР незавершенная украинизация была заменена русификацией.
• Основной причиной восстания большевиков послужила принудительная украинизация, слабая власть, насилие, поборы.

• К январю 1918 года украинизация частей 4-й стрелковой Железной дивизии РИА завершилась и в начале 1918 года кадровый состав дивизии стал основой для формирования 6-й пехотной (Одесской) дивизии вооружённых сил Украинской народной республики (с апреля 1918 — армии гетмана Скоропадского), а 14-й стрелковый полк, в котором служил Шкарупа, — основой для формирования 14-го пехотного Приморского полка этой же дивизии.
• На основании совместной директивы ЦК ВКП(б) и СНК СССР от 15 декабря 1932 года в конце 1932—1933 годах на территории РСФСР украинизация была полностью прекращена, а уже украинизированные школы преобразованы в русские.
• Минимальной программой была украинизация народных школ, обучение украинскому языку, литературе и истории в средней и высшей школах Украины, допущение украинского языка в общественных учреждениях, суде и церкви.
• В этот период разворачивается украинизация Донбаса и переход писателей на украинский язык.
• Впрочем, это была пустая формальность — украинизация уже шла спонтанно и безо всяких на то разрешений.

• Вслед за его приездом началась «украинизация» епархии: местные священники вытеснялись из богатых приходов, их места занимали земляки епископа Феодосия.
• Но после изменения политики СССР к национальным автономиям в 1930-х годах разговоры о расширении границ Украины и украинизация областей России прекратились, а в 1934 году Слобожанщина вообще стала периферией ввиду переноса столицы УССР из Харькова в Киев.
• («Ласковая украинизация») создал вокально-инструментальный ансамбль «Сталин унд Гитлер капут», исполняющий популярные советские песни, но с собственными текстами (в жанре политического памфлета и стёба), он же является единственным солистом ансамбля, выступая под именем «профессора антропологии Ореста Лютого».
• Из этих мер видно, что украинизация на территории РСФСР в 1933 году была полностью свернута и заменена русификацией.