Übersetzung für 'украшать' von Russisch nach Deutsch

украшать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. schmücken

украшать {verb} [несов.]

verzieren

---

Werbung

украшать вышивкой {verb}

besticken

• Ария "da capo" требовала от певца владения вариационной формой, умения украшать мелодию во время исполнения третьей части.
• С тех пор некоторые увольняемые в запас военнослужащие срочной службы стали самовольно украшать свою форму самодельными («дембельскими») аксельбантами.
• Они являются местной интерпретацией филиппинских джипни и индийских моторикш, так как водители «тапиров» любят их всячески украшать.
• Его начали украшать сразу после возведения дворца. Первые фрески появились здесь ещё в начале XIV века.
• На Троицу было принято украшать церкви, избы, дворы и даже улицы свежими травами, цветами и ветками.

• С 1878 года внутренне убранство церкви стали украшать в стиле итальянского неоренессанса.
• Многочисленные бюсты украшают верхнюю часть собора, напоминая о скульптурах, которым было модно украшать крыши зданий эпохи Возрождения.
• Торец станции, согласно проекту, должен был украшать стандартный для того времени барельеф с изображением Сталина в окружении знамён из белого мрамора, что не было реализовано.
• Именно от греков идет традиция украшать сад скульптурами.
• Принято украшать корпус инструмента корой вишневого дерева. На корпусе располагаются боковые отверстия.

• Лента ордена может украшать флаг города в особо торжественных случаях.
• Традиция богато украшать повозки со временем перешла и к трёхколёсным мототранспортным средствам, называемым "lapa", которые в настоящее время очень популярны в Италии.
• Это был возврат к хардкор пути, группа думала, что звук должен быть и украшать обложку классического твердотельного трека «Get It Away».
• Сначала иллирийцы строили крепости из необработанного камня, а позже стали под греческим влиянием выкладывать стены из тёсаных квадров, украшать святилища скульптурой.
• Вскоре крестильный наряд люди стали украшать , такова обязанность была на крестной матери.

• Закрытый гроб, где покоились мощи святой, стали украшать.
• Впоследствии длинные усы и чуб будут украшать головы запорожских казаков.
• В некоторых восточноевропейских странах (Польша, Белоруссия) и в католических храмах России также существует традиция украшать храм ветвями деревьев (берёзы).
• Наряжать, надевать украшения, украшать себя; украшающая жизнь.
• Японские женщины начали украшать свои причёски большим количеством шпилек и гребней во второй половине периода Эдо, то есть, в 1700-х годах [...].