Übersetzung für 'укреплять' von Russisch nach Deutsch

укреплять {verb} [несов.]

befestigen

kräftigen

• Согласно мнению доктора медицинских наук Дорис Дэй, автора книги Skinfluence, укреплять нужно те мышцы, которые в этом нуждаются.
• Галерея стремится профилировать искусство коренных австралийцев и укреплять отношения с общинами коренных народов Квинсленда.
• Партия желает укреплять экономику, поощрять инвестиции в Грузию и улучшать условия повседневной жизни населения.
• Ряд видов микрозелени содержат уникальные только для них вещества: так, микрозелень конопли содержит эдестин, который помогает укреплять иммунитет.
• Разъяснять политику большевиков и её цели, укреплять и расширять партийные организации, готовить рабочие массы Дона к социалистической революции была призвана газета «Наше знамя».

• 3-я танковая армия продолжала занимать и укреплять прежние позиции и на левом фланге заканчивала перегруппировку сил.
• Он призывает восставших укреплять единство народов и продолжать до победы бороться за счастье простых людей.
• Вместе с Михаилом Николаевичем Запрометовым выявил способность чайных катехинов укреплять стенки кровеносных капилляров.
• Изгнав немногочисленных турок, десант стал укреплять позиции и устанавливать пушки.
• Пердикка поставил целью всемерно укреплять свою власть и сделать её неограниченной, для чего требовалось ограничить власть сатрапов провинций.

• По договору с англичанами Антияпонская армия провела ограниченную демобилизацию и ликвидацию органов народного самоуправления, однако продолжала укреплять своё влияние.
• Хорошо помогает укреплять склоны.
• Страны Антанты, и в первую очередь Англия, считали, что должны защищать свои экономические интересы, поэтому старались укреплять тылы Временного правительства Улманиса.
• Однако доклад АПА предупреждает, что «некоторые экс-гей группы могут укреплять предрассудки и стигму, предоставляя ошибочную или стереотипную информацию о гомосексуальности».
• 4) указанные мероприятия призваны укреплять независимость страны и улучшать условия жизни народа.

• В заявлении о миссии Всемирного еврейского конгресса говорится, что организация стремится «укреплять солидарность между еврейскими общинами во всём мире и, признавая центральное положение государства Израиль в современной еврейской идентичности, укреплять связи еврейских общин и евреев в диаспоре с Израилем».
• После объявления войны Сурьяварманом I Джаявираварман стал укреплять свою столицу, но это не помогло ему.
• В период ремиссии правила просты: укреплять иммунитет (спорт, сбалансированное питание, закаливание, отказ от вредных привычек) и ежегодно проходить лечение у аллерголога.
• укреплять трипартизм и социальный диалог.