Übersetzung für 'укромное' von Russisch nach Deutsch

укромное место {с}

Lausche {f} [veraltet] [Versteck]

• Плайя-де-Миджорн (2 км от столицы Сан-Франсес) — пятикилометровая полоса чистейших песков, где нетрудно найти укромное тихое место для полноценного отдыха.
• Сообщалось, что захваченный в заложники «Хезболлой» американский подполковник Уильям Хиггинс некоторое время содержался дома у Обейда, прежде чем его переправили в более укромное место.
• После оглушения противника лучше всего оттащить его в укромное место, чтобы его не обнаружили и не привели в чувство товарищи.
• Вместе с ней он отвозит его в укромное место, где Ён Пэ раскрывает всю правду о Чун Хо: он не только изменял ей, но и знал о том, что её изнасиловали.
• После того как городок «Берёзов-Муравский» был сожжен и разорен, наши казаки подались дальше лесом вверх по реке Медведице искать себе новое укромное место для городка.

• Маргарита согласилась помочь, перенеся фаворитку в укромное место и приставив к ней врача и служанок, и уговорила мужа, во избежание сплетен, уехать со всем двором на охоту.
• В лесостепной зоне Заказанья они нашли более спокойное и укромное место.
• Предпочитает сухую почву, солнечное, тёплое, укромное место на южной стороне.
• Во-первых, иногда самец не отпускает угощение и виснет на нем, притворяясь мертвым, пока самка тащит лакомство в укромное место.
• Мёртвую добычу жук тащит в укромное место и выедает внутренности.

• В парке всегда найдется укромное и тихое местечко, где можно уединиться для романтической прогулки влюбленным или сделать фотографии на лоне природы.
• Перед родами самка становится беспокойной и начинает искать укромное место для обустройства гнезда.
• Самка оставляет стадо, и находит для родов укромное скрытое место.
• В силу природной недоверчивости кошка с самого начала забивается в укромное место и может оттуда не выходить до своей смерти.
• Это тихое и укромное место идеально подходит для отдыха.

• («пойти за земляникой») означает «фланировать» или «искать укромное местечко», [...] («земляничины») — соски́ женских грудей.
• В тюркских языках «катале» означает «неровности в пещере», а хор — «легкость и удобство», и в целом «катале-хор» можно перевести буквально как «удобные неровности»; то есть тихое, укромное местечко.
• Преступник тащит детей в тайную пещеру — любимое укромное местечко Санни — и захватывает Клэнси в заложницы; он угрожает её убить, если Санни не принесёт ему одежды и еды.