Übersetzung für 'укрывать' von Russisch nach Deutsch

укрывать {verb} [несов.] [покрывать]

abdecken

укрывать {verb} [несов.]

decken

• Желательно укрывать луковицы гиацинта опавшими листьями или опилками, так как не все сорта нормально переносят суровые морозные зимы.
• Тропический климат и тёплые прозрачные воды позволяют ему укрывать около 580 из 793 видов рифтообразующих кораллов.
• С другой стороны "The Guardian" сообщила, что в 2016 году премьер-министр Индии Нарендра Моди назвал Пакистан «источником терроризма» в рамках повторной кампании по усилению международного давления на Пакистан с целью предположительно укрывать и поддерживать группы боевиков.
• Это привело к новому указу от 23 апреля 1615 года, который запрещал христианам, под угрозой смерти и конфискации, укрывать евреев или общаться с ними.
• В Латвии интродуцирован в 1956 году (на зиму рекомендуется укрывать).

• Допустимо укрывать начинку сплошным слоем теста.
• Растение является морозоустойчивым, поэтому на зиму его стоит укрывать лишь лиственным слоем.
• В условиях Сибири и Нечернозёмной зоны нарциссы необходимо укрывать на зиму.
• Особенностью территории Сталинградской области было отсутствие крупных лесных массивов, которые позволяли в других регионах укрывать крупные партизанские формирования.
• Поэтому побеги осенью следует только укорачивать, удаляя генеративную (отцветшую) часть, и укрывать до весны.

• На зиму посадки рекомендуется укрывать хвойным опадом.
• В условиях средней полосы России древовидные пионы желательно укрывать на зиму после наступления устойчиво низких температур.
• Большинство видов — неприхотливые растения, но все виды, если возможны сильные морозы, следует укрывать на зиму.
• Дерево умеренно морозостойко, однако молодые саженцы лучше укрывать на зиму лапником.
• Уход: большинство видов и сортов морозостойки. Молодые растения на зиму лучше укрывать сухими листьями.

• Под угрозой смерти мусульманскому населению было запрещено укрывать армян [...].
• На открытых участках на зиму необходимо укрывать для сохранения листьев [...].