Übersetzung für 'укрытый' von Russisch nach Deutsch

укрытый {adj} {past-p}

zugedeckt

укрытый {adj} [защищенный укрытием]

geborgen [geschützt]военно

• В теории графов хорошо покрытый граф (иногда встречается название хорошо укрытый граф) — это неориентированный граф, в котором все минимальные по включению вершинные покрытия имеют один и тот же размер.
• От правого фланга форта укрытый ход вёл к вынесенной за пределы укрепления позиции 10-дюймовой мортиры.
• В 1877 году домик Петра был перевезён из Новодвинской крепости в Архангельск, где он стоял, укрытый для сохранности сначала деревянным, а затем каменным футляром, на набережной Северной Двины.
• Этот эксцентричный персонаж во время пребывания в Аркашоне совершал ежедневные прогулки в конной повозке. Укрытый в начале прогулки несколькими пледами, он сбрасывал их поочерёдно в установленных точках маршрута, где его ожидали слуги, обязанные вернуть покрывала обратно на виллу.
• На картриджах для Atari 2600, Atari 5200 и Atari 7800 он изображается как укрытый плащом эльфоподобный персонаж.

• Тронхейм — бункер «Dora 1» был построен осенью 1941 года. Укрытый 3-метровой бетонной крышей, бункер имел в длину 153 м и в ширину 105 м и мог одновременно базировать до 16 подлодок в своих 5 «пеналах». При постройке бункера был допущен ряд ошибок, результатом которых стало «провисание» конструкции. Тем не менее, это не мешало ни эксплуатации бункера немцами, ни послевоенному использованию норвежским флотом.
• Ночью он отдыхает и спит, укрытый ветвями деревьев.
• Набитый большим количеством снега и льда, укрытый толстым настилом, поверх которого была насыпана земля и уложен дёрн, такой ледник позволял хранить длительное время скоропортящиеся продукты.
• Однако другой пулемёт, укрытый в дзоте, продолжал вести огонь.
• Характерной чертой русского жилища была божница в красном углу, где помещались иконы ("образа"). Перед иконами висела лампада, а сами иконы иногда украшались вышитыми рушниками. Этнографы предполагают, что традиция красного угла имеет дохристианское происхождение, причем раньше вместо икон на полку ставили деревянное изображение (чурку) домового. Неотъемлемой чертой русского жилища была русская печь с лежанкой и полатями. Укрытый скатертью стол украшал самовар, вокруг которого собирались на чаепитие.