Übersetzung für 'укрыться' von Russisch nach Deutsch

укрыться {verb} [одеялом] [сов.]

sich zudecken

укрыться {verb} [сов.] [остаться незамеченным]

verborgen bleiben

---

Werbung

тепло укрыться {verb}

sich warm zudecken

• Приметив опасность издалека, змея напротив пытается укрыться в густой траве.
• Во время эпидемии чумы 1716 года в крепости пытались укрыться местные жители, считая, что сумеют спастись от заразы.
• Впоследствии Тарквиний бежал, чтобы укрыться у Кумского тирана Аристодема, Тарквиний умер там в 495 году до нашей эры.
• В 370 году Янь была разгромлена войсками Цинь и когурёсцы выдали Мужуна Пина, который хотел укрыться у них.
• Допускается наличие маленькой каюты, в которой пассажиры могут укрыться от солнца и дождя.

• Во время нашествия Чингис-хана здесь смогли укрыться от преследований художники, учёные и поэты.
• Немногие успевшие укрыться орудия, отвечали туркам, чьи снаряды практически все наверняка достигали целей.
• Сведения Журнала о существовании в то время пристани Лиственишной, где можно было укрыться в непогоду, подтверждают наличие там какого-либо поселения.
• Немногие успевшие укрыться греческие орудия, отвечали туркам, чьи снаряды практически все наверняка достигали целей.
• Беспорядки 1830 года заставляют Мелани укрыться в семейном поместье в Вандее в нескольких километрах от .

• Во время схватки за Кунейтру десятки сирийцев пытались укрыться на израильской территории.
• Жуан VI, изгнанный из Европы, пересёк Атлантический океан, чтобы укрыться в португальских колониях, где его провозгласили императором Бразилии.
• 7 … Иисус говорит: город, построенный на высокой горе и укреплённый, не может ни пасть, ни укрыться.
• В случае начала ядерного взрыва следует незамедлительно укрыться в любой тени от вспышки или, если укрыться негде, лечь спиной вверх, ногами к взрыву и закрыть лицо руками — это поможет в какой-то степени уменьшить ожоги и травмы.
• Позже из-за проблем с энергетической установкой, а также трудностей с заправкой топливом, крейсер был вынужден укрыться в Бресте.

• Суда же конвоя успели укрыться в ближайших портах.
• Когда Тимурташ восстал против ильхана и бежал в Египет, Махмуду пришлось укрыться у мамлюков вместе с ним [...].