Übersetzung für 'уменьшение веса' von Russisch nach Deutsch

уменьшение {с} веса

Gewichtsschwund {m}

Gewichtsabnahme {f}

Gewichtsreduktion {f}

---

Werbung

снижение {с} веса

Gewichtsreduzierung {f}

Gewichtsreduktion {f}

избыток {м} веса

Gewichtsüberschuss {m}

увеличение {с} веса

Gewichtszunahme {f}

потеря {ж} веса

Gewichtsverlust {m}

проблема {ж} лишнего веса

Gewichtsproblem {n}

уменьшение {с}

Schrumpfung {f}

Minderung {f}

Verminderung {f}

Verringerung {f}

Verkleinerung {f}

Dekrement {m}спец.физ.

Reduzierung {f}

уменьшение {с} доходов

Einkommensminderung {f}

уменьшение {с} стоимости

Wertminderung {f}экон.

уменьшение {с} [ослабление]

Dämpfung {f} [Abschwächung]

уменьшение {с} давления

Druckerniedrigung {f}тех.физ.

уменьшение {с} населения

Bevölkerungs­abnahme {f}

уменьшение {с} [сокращение]

Reduktion {f}

• Сначала двукратное увеличение количества струн стало причиной серьёзных затруднений. Дополнительные струны привели к искривлению шейки тара, что ухудшало звуковую гармонию. Чтобы избежать этого, Садыхджану потребовалось провести дополнительные изменения в корпусе инструмента. Уменьшение толщины корпуса и выпрямление боковых сторон инструмента дало возможность расширить верхнюю часть корпуса и создать более сильное звучание. Изменения в большой и малой чашах корпуса увеличили физико-акустические возможности инструмента, создав в тембре звучания инструмента вибрационный эффект «хун». В итоге была достигнута необходимая гармония и усовершенствованы звуковые возможности инструмента. Добавленная распорка создала отсутствовавший ранее в ближневосточных инструментах «колебательно-вибрационный» эффект. Всё это привело к увеличению силы звучания инструмента и отражённого звука, а также лучшему соответствию пэрдэ на шейке тара особенностям азербайджанской народной музыки. Уменьшение веса инструмента позволило держать его у груди, что создало возможности для виртуозной игры.
• Существенное уменьшение веса привлекало внимание конструкторов американских лёгких танков (так, на десантном М8 автомат заряжания с боекомплектом из 21 снаряда занимал столько же места, сколько заряжающий с лишь 9 снарядами и с учётом брони, необходимой для защиты дополнительного объёма весил на 750 килограммов меньше).
• Обрезывание монет — искусственное злонамеренное уменьшение веса монет различными механическими способами.
• Они обеспечивают уменьшение веса и количества внешних трубопроводов.
• Расчёт длительности орбитального тормозного импульса не учёл уменьшение веса космического корабля из-за сброса с борта использованных предметов потребления.

• Для придания миноносцам высоких скоростей хода требовалось максимальное уменьшение веса их конструкций и установка, в качестве двигателя, мощных поршневых машин и лёгких котлов с высокой нагрузкой.
• Уменьшение веса ракет первой и второй ступеней достигалось применением ПАДа для подачи компонентов топлива в камеру сгорания.
• В данном опыте, как и у Козырева, эффект облегчения гироскопа имеет место при вращении гироскопа в одну сторону и отсутствует при вращении в другую сторону, при этом уменьшение веса гироскопа пропорционально скорости его вращения.
• С усовершенствованием аркебузы (увеличение скорострельности, дальности стрельбы и уменьшение веса), количество аркебузиров в пехотных полках возросло, и к концу XVI века стало равным количеству пикинёров.
• Другая — во время приёмо-сдаточных испытаний из-за пожара, возникшего в результате разрушения ослабленного топливопровода, с которого в борьбе за уменьшение веса сняли «лишние» узлы крепления.

• Плюсы данной конструкции — уменьшение веса, изменение аэродинамики и использование других, более лёгких и прочных материалов.
• Принято считать, что уменьшение веса тела на 1 кг снижает нагрузку при ходьбе на каждый коленный или тазобедренный сустав на 4 кг.
• Преимуществом данного стандарта несомненно является общее уменьшение веса системы за счёт того, что размер сенсора в четыре раза (по площади) меньше чем у 35-мм камер.