Übersetzung für 'уменьшенное' von Russisch nach Deutsch

уменьшенное изображение {с}

Miniaturansicht {f}информ.

• С другой стороны, описанное приближение имеет нулевое смещение для многих ключей, поэтому аналитику пришлось бы использовать другие приближения, в этих случаях давая уменьшенное рабочее смещение.
• Миниатюра Креста боевых заслуг — уменьшенное изображение креста без ленты размером 17 мм.
• ПРИМЕЧАНИЕ: уменьшенное липоильное плечо теперь переходит на субъединицу E3, где происходят стадии 4 и 5.
• Лента синего цвета, шириной 41 мм, с белыми 5-мм полосами, расположенными в 5,5 от краёв, на ней крепилось уменьшенное изображение награды.
• Географи́ческая ка́рта — построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщённое изображение поверхности Земли, другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на ней объекты или явления в определённой системе условных знаков.

• В космологическом фрагменте дольний, тварный мир представляется как отображение вышнего мира, в семь раз уменьшенное подобие горнего мира.
• Также особенностью проекта является уменьшенное число экипажа, увеличенная дальность плавания, высокая скорость полного хода на тихой воде и развитом волнении моря.
• Производитель считает, что «клавиатура обеспечивает мягкое нажатие с характерными тактильным ощущением, уменьшенное время реакции и повышенную надёжность срабатываний».
• Все подразделения переведены на уменьшенное уставное расписание, появились технические, сухопутные и морские заставы.
• Правило фаз в его традиционной форме применимо к рассматриваемой системе до тех пор, пока число компонентов не превысит число фаз, уменьшенное на единицу.

• Несмотря на уменьшенное разрешение (12 мегапикселей, вместо 14 у предшественника), качество изображение этой камеры превосходит качество предыдущей модели.
• Для этого они размещаются или все вместе в определённом хранилище (папка, единый файл, база данных), или уменьшенное изображение дополнительно встраивается в файл, если формат файла это поддерживает.
• От «Каунти» их отличало уменьшенное водоизмещение, ослабленное вооружение, но и сокращённая стоимость.
• Миниатюра нагрудного знака к Государственной премии Украины в области архитектуры изготовляется из позолоченного томпака и представляет собой уменьшенное изображение фрагмента капители колонны с лавровой ветвью.
• а на задней стороне — уменьшенное изображение сцены с обложки альбома "Nursery Cryme".

• Преимуществом данной техники является уменьшенное время запуска, в то же время недостатком является плохое качество скомпилированного кода по сравнению с runtime JIT.
• Kadett использовал практически те же несущее шасси от Olympia, лишь уменьшенное в масштабе.
• В плёночной фотографии реализация матричного режима измерения возможна только в однообъективных зеркальных фотоаппаратах с TTL-экспонометром и требует многозонного фоторезистора, измеряющего уменьшенное изображение снимаемого кадра.
• Микрото́чка — изображение, уменьшенное до такой степени, что неосведомлённый наблюдатель не сможет его ни прочесть, ни даже обнаружить.
• (по другим сведениям, в Минске хранится уменьшенное повторение картины [...]).