Werbung
 Übersetzung für 'уменьшить' von Russisch nach Deutsch
VERB   уменьшить | уменьшу | уменьшил
уменьшать
уменьшить {verb} [сов.]verkleinern
8
уменьшить {verb} [сов.]minimieren
2
уменьшить {verb} [сов.]vermindern
2
уменьшить {verb} [сов.]verringern
уменьшить {verb} [сов.]reduzieren [verringern]
уменьшить {verb} [сов.]erniedrigen [verringern]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Он также может помочь очистить прыщи, уменьшить спазмы и уменьшить симптомы ПМС.
  • Боль можно уменьшить или уменьшением входа от тонких волокон, или увеличением входа от толстых волокон.
  • Бесконтактное выполнение лазерных процедур позволило дополнительно уменьшить негативные ощущения пациента и уменьшить риск перекрестной контаминации.
  • Таким образом атака методом повторной линеаризации позволяет уменьшить количество неизвестных переменных в закрытом ключе т.е уменьшить его размерность.
  • Правило «золотого гола» было принято, чтобы стимулировать атакующий стиль игры и уменьшить количество серий послематчевых пенальти.

  • По заявлениям производителя, большая часть двигателя была смоделирована с применением компьютерных технологий, что позволило значительно его облегчить, уменьшить габаритные размеры, уменьшить количество потребляемого масла и улучшить другие потребительские характеристики.
  • Лечение симптоматическое и может включать в себя нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП) и кортикостероиды, чтобы уменьшить отёк, антибиотики и иммунодепрессанты.
  • При появлении новой ссылки на объект вызывается операция «увеличить число ссылок», а при уничтожении — «уменьшить число ссылок».
  • Модульный подход при разработке платформ A2100 позволил уменьшить число структурных элементов, упростить конструкцию, повысить надежность работы спутников на орбите, уменьшить массу и сократить расходы на запуск и эксплуатацию.
  • Это позволяет уменьшить количество повторяющейся информации, а в итоге — уменьшить размер списка.

  • В ряде случаев использование запрессовочного крепежа позволяет уменьшить толщину используемого листового металла, а также поменять материал на более дешевый и легкий в обработке.
  • Её цель — уменьшить стоимость исполнения крупной заявки ("transaction cost"), минимизировать её влияние на рынок ("market impact") и уменьшить риск её неисполнения.
  • С помощью этого шоссе можно уменьшить время который стремится уменьшить время поездки до аэропорта.
  • Это позволяет по сравнению с шарнирным соединением уменьшить число деталей, уменьшить трудоёмкость обслуживания, устранить необходимость смазывания и увеличить ресурс несущего винта в 3—10 раз.
  • ... , уменьшить допустимую предельно заднюю центровку, расширить диапазон углов отклонения руля высоты и уменьшить угол установки стабилизатора), что исключило подобные случаи в дальнейшем.

  • Благодаря этому можно заметно уменьшить размер профиля бортовых шпангоутов, уменьшить вес конструкции и увеличить полезный объём трюмов.
  • Наиболее часто конфузор используют для подсоединения воздуховода к всасывающей стороне вентилятора радиального, что позволяет уменьшить коэффициент местного сопротивления ζ (коэффициент Дарси) (вследствие более плавного сужения воздушного потока и предотвращения отрыв пограничного слоя и образования вихрей), а следовательно, уменьшить потери давления, развиваемого вентилятором.
  • Лекарственное растение: индейцы гуарани пьют настой листьев падуба с доколумбовых времен, чтобы уменьшить голод, бороться с усталостью и уменьшить стресс.
  • Мастурбация помогает справиться с головными болями, уменьшить стресс, нормализовать сон, в итоге улучшает работу иммунной системы.
  • уменьшить лучевую нагрузку на пациента и уменьшить расходы на дополнительные материалы (плёнку, проявитель для плёнки).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!