Werbung
 Übersetzung für 'умертвить' von Russisch nach Deutsch
умертвить {verb} [сов.] [тж. перен.]töten [auch fig.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Сахиб Герай приказал умертвить многих пленных ногайцев.
  • В 1451 году после смерти османского султана Мурада II Али-бей по приказу нового султана Мехмеда II Фатиха вынужден был умертвить его малолетнего сводного брата Ахмеда Челяби.
  • Около 10 часов утра генерал Гюнтер приказал прекратить бой и умертвить всех польских пленников, после чего отступил на город Пиш.
  • Зная, что старый граф любит Карла и наверняка простит его, он решает умертвить отца и подговаривает Арминьо, слугу, обмануть старого графа и сообщить ему о гибели Карла.
  • 15 И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.

  • В том же 1543 году великий князь московский Иван Васильевич приказал умертвить временщика, князя Андрея Михайловича Шуйского, выдав его на расправу псарям.
  • В августе 1456 года Владислав II потерпел поражение от своего соперника Влада Цепеша, который приказал его умертвить.
  • Мортимер и Изабелла решает умертвить свергнутого английского короля,"но так,чтобы без следов".В тюрьме решают сделать это "через место,коим он грешил".
  • По убиении самозванца и воцарении Шуйского, Бучинский и его брат привлечены были к допросу, на котором показывали, что самозванец хотел 18 мая 1606 года, при помощи поляков, умертвить на Сретенском лугу 20 главных бояр и всех лучших москвитян и пр.
  • Опасаясь соперничества, Юсуф II при наследовании власти приказал схватить и умертвить своих трёх братьев.

  • Если не приняться за поиски вакцины, то вирус всего за два дня может умертвить половину животных заповедника.
  • Пропаганда также рекомендовала владельцам домашних животных умертвить их во избежание голода.
  • Он также приказал умертвить 70 царевичей из дома Ахава (...).
  • Советовал Приаму умертвить новорожденного Париса.
  • В свою очередь катраны могут стать добычей крупных рыб, в том числе акул, морских млекопитающих, косаток и даже чаек, которые сбрасывают небольших акул на камни, чтобы умертвить.

  • Император развёлся с Октавией, а позднее приказал умертвить её.
  • В том же году у неё родился сын, но Август приказал умертвить его.
  • Сахиб Герай приказал умертвить многих пленных ногайцев.
  • При рождении ребёнка он определял судьбу новорождённого; он либо признавал ребёнка, либо приказывал умертвить, либо бросал без всякой помощи.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!