Übersetzung für 'умершего' von Russisch nach Deutsch

оплакать умершего {verb}

den Toten beweinen

um den Verstorbenen weinen

---

Werbung

семья {ж} (умершего)

Hinterbliebene {pl}

• На место, где лежал труп умершего человека, устанавливалось табу.
• Для буддистов смерть является одним из самых важных религиозных событий – как для умершего, так и для живых.
• В церковном дворике располагалось захоронение Ивана Григорьевича Григоровича (умершего в 1908 году) и захоронение Михаила Ивановича Якиманского (умершего в 1897 году).
• Во время похорон не рекомендуется плакать, чтобы не беспокоить дух умершего.
• От умершего в 1362 году брата Гастона наследовал его часть капталата Бюш, от умершего в 1357 (1356) году деда, Пьера (Пеи) II де Грайи — виконтства Бенож и Кастильон, после чего стал одним из могущественнейших сеньоров Гаскони.

• Любой член ЦИХСПД возрастом 12 лет и более может быть рекомендован храмом в качестве крестимого заместителя умершего.
• На похоронах со стороны родственниц умершего характерен ритуальный плач «бочет», а во имя духа умершего родственникам и другим участникам траурной панихиды дарят различные предметы быта.
• Надписи на древнеегипетских саркофагах содержат имя умершего, а также заклинания и молитвы, обращённые к богам и призванные защитить тело умершего от всякого зла.
• Обряд воздушного погребения — один из древнейших религиозных обрядов похорон умершего человека, в котором погребение совершается путём подвешивания тела умершего в воздухе с целью предания тела умершего воздуху, духу, свету, дереву и т. п.
• Иногда семья умершего использует священника в качестве свата.

• Жертвоприношение за умершего совершают в праздник Курбан-Байрам.
• Шувгей может принять также образ недавно умершего родственника, прийти к жене в виде умершего мужа, покатать на лошади крестника в виде умершего крестного.
• Золотая звезда «Герой Таджикистана» и документы о награждении умершего остаются у наследников на память.
• Пенсия по случаю потери кормильца – это ежемесячная денежная выплата, которая назначается в размерах, соизмеримых с заработком умершего (безвестно отсутствующего) кормильца, нетрудоспособным членам семьи, находящимися на иждивении умершего.
• Ранние посмертные фотографии изображали лицо умершего крупным планом или тело целиком, реже в гробу.

• Место умершего Жибораша в воротах занял [...].
• Внук обер-прокурора Святейшего Синода Владимира Карловича Саблера, умершего в ссылке в Твери — здесь и родился Владимир 3 октября 1927 года; сын сотрудника ленинградского Гидрологического института Святослава Владимировича, сменившего фамилию на Воробьёв-Десятовский, умершего в тюрьме в 1933 году.
• Коренное население острова «Мадагаскар» верит, что душа умершего превращается в червя; на континенте — африканцы считают, что любое существо, замеченное у могилы, может быть душой умершего человека [...].
• При сопровождение души умершего целью психопомпа может быть не только помощь духу умершего, но и защита от него живых (алтайские шаманы); как психопомп может рассматриваться и существо, похищающее душу (греческие гарпии, уносящие души в царство мертвых) [...].